Home Forum La ricerca ha trovato 82 risultati
Autore Messaggio
  Discussione: Armenia Editore: arrivano i Venti di Morte della saga di Eri
Nutza

Risposte: 29
Visto: 6301

MessaggioForum: Commenti sulle notizie   Inviato: Mar 20 Apr 2010 10:40 am   Oggetto: Armenia Editore: arrivano i Venti di Morte della saga di Eri
Settembre... per me è meglio: giusto il tempo che io finisca "I Cacciatori di Ossa" parte II Smile
Sono contenta che questo si riallacci a "Maree di Mezzanotte": è ancora il mio pr ...
  Discussione: Moon Shine
Nutza

Risposte: 2
Visto: 1398

MessaggioForum: Commenti sulle notizie   Inviato: Sab 09 Gen 2010 23:21 pm   Oggetto: Re: Moon Shine
Quoto in pieno la contestazione; potrei accettare i titoli in inglese solo se la scrittrice affermasse che sono giustificati dall'ambientazione/trama del romanzo. In caso contrario, è ovvio che si tr ...
  Discussione: Steven Erikson
Nutza

Risposte: 2401
Visto: 463633

MessaggioForum: Leggere fantasy   Inviato: Lun 04 Gen 2010 16:24 pm   Oggetto: Steven Erikson
Ricchissima segnalazione, Oberyn Wink

L'ho letta tutta d'un fiato in inglese e alcune parti meriterebbero davvero d'essere tradotte: soprattutto quella cui accennavi tu, sul pregiudizio che il ...
  Discussione: Steven Erikson
Nutza

Risposte: 2401
Visto: 463633

MessaggioForum: Leggere fantasy   Inviato: Gio 31 Dic 2009 16:03 pm   Oggetto: Steven Erikson
Grazie a te Sashan per la correzione, ho già modificato! (era più facile di quanto pensassi... eh, che lavoro pieno di scoperte il tradurre!)
Beh, già che ci sono, qualcuno ha delle idee per la tr ...
  Discussione: Steven Erikson
Nutza

Risposte: 2401
Visto: 463633

MessaggioForum: Leggere fantasy   Inviato: Mer 30 Dic 2009 20:58 pm   Oggetto: Steven Erikson
Ecco fatto Rolling Eyes Come spiegato nell'articolo è molto probabile che la traduzione sia sgangherata in alcuni passaggi... per questo suggerimenti/correzioni sono ben accetti!

http://lestorieinfinit ...
  Discussione: Steven Erikson
Nutza

Risposte: 2401
Visto: 463633

MessaggioForum: Leggere fantasy   Inviato: Mer 30 Dic 2009 1:46 am   Oggetto: Steven Erikson
C'hai preso gusto con le mie traduzioncine eh By Ax? Razz

Scherzi a parte, grazie della segnalazione; se mi capita un paio d'orette libero e nel mood adatto traduco volentieri e rendo pubblico senz ...
  Discussione: Le Fiabe e le origini del Fantasy
Nutza

Risposte: 27
Visto: 6252

MessaggioForum: Leggere fantasy   Inviato: Gio 12 Nov 2009 19:36 pm   Oggetto: Le Fiabe e le origini del Fantasy
oppure quelle storie si fermano lì dove finiscono e il Fantasy nasce da "fantasie più adulte"?

In occasione di una tesina per l'esame di Psicopedagogia ebbi modo di studiare la storia ...
  Discussione: L'orda del vento - Alain Damasio
Nutza

Risposte: 119
Visto: 43568

MessaggioForum: Leggere fantasy   Inviato: Gio 12 Nov 2009 16:20 pm   Oggetto: L'orda del vento - Alain Damasio
C'è stata una parte un po' 'ferma sulle gambe' — con i Freoli —, probabilmente per far vedere i membri dell'orda con occhi diversi

By Ax, io mi trovo proprio nel bel mezzo di quella parte. Com ...
  Discussione: IL DESTINO DI LAYDA
Nutza

Risposte: 52
Visto: 10413

MessaggioForum: Leggere fantasy   Inviato: Ven 06 Nov 2009 15:50 pm   Oggetto: IL DESTINO DI LAYDA
Sottoscrivo quanto detto da Negròre: Andrea, hai espresso perfettamente quanto avrei voluto dire anch'io a Federico.

Comunque, sempre per la serie "ti do un consiglio spassionato nella spera ...
  Discussione: IL DESTINO DI LAYDA
Nutza

Risposte: 52
Visto: 10413

MessaggioForum: Leggere fantasy   Inviato: Ven 06 Nov 2009 0:15 am   Oggetto: IL DESTINO DI LAYDA
Federico, ora va sicuramente meglio, anche se la punteggiatura che hai inserito non esiste, è scorretta: o metti solo le uncinate o metti solo i trattini. In ogni caso, almeno i discorsi diretti sono ...
  Discussione: IL DESTINO DI LAYDA
Nutza

Risposte: 52
Visto: 10413

MessaggioForum: Leggere fantasy   Inviato: Gio 05 Nov 2009 23:23 pm   Oggetto: IL DESTINO DI LAYDA
Ecco, queste sono quelle situazioni che mi fanno rabbia e mi lasciano impotente... Ovvero: quando un ragazzo "scade" così facilmente nel flame più rozzo, precludendosi opportunità prezios ...
  Discussione: IL DESTINO DI LAYDA
Nutza

Risposte: 52
Visto: 10413

MessaggioForum: Leggere fantasy   Inviato: Gio 05 Nov 2009 17:58 pm   Oggetto: IL DESTINO DI LAYDA
... Oppure, visto che dici che il guadagno è il tuo ultimo interesse, puoi anche aprirti un bel blog in cui parlare del percorso che ti ha portato a scrivere il libro (io per prima sarei interessata ...
  Discussione: IL DESTINO DI LAYDA
Nutza

Risposte: 52
Visto: 10413

MessaggioForum: Leggere fantasy   Inviato: Mer 04 Nov 2009 23:50 pm   Oggetto: IL DESTINO DI LAYDA
E' come chiamarla Bagasha

Ahahah... Laughing

Federico, ti auguro le migliori cose per la tua opera prima, ma non volermene a male: se è vero che per essere scrittori non basta dire "ho scri ...
  Discussione: L'orda del vento - Alain Damasio
Nutza

Risposte: 119
Visto: 43568

MessaggioForum: Leggere fantasy   Inviato: Mer 04 Nov 2009 0:11 am   Oggetto: L'orda del vento - Alain Damasio
Mi prendo io l'onere, ecco la trascrizione del - fichissimo - segnalibro Laughing


Ω Golgoth, tracciatore
Π Pietro della Rocca, principe
) Sov Strochnis, scriba
¿’ Caracollo, trova ...
  Discussione: L'orda del vento - Alain Damasio
Nutza

Risposte: 119
Visto: 43568

MessaggioForum: Leggere fantasy   Inviato: Dom 01 Nov 2009 15:25 pm   Oggetto: L'orda del vento - Alain Damasio
la sensazione di dover 'spingere' con l'orda mi ha attraversato le ossa.

Sottoscrivo Surprised nonostante i paragrafi abbastanza brevi e i continui salti tra i punti di vista, lo scrittore riesce con s ...
 
Pagina 1 di 6 Vai a pagina 1, 2, 3, 4, 5, 6  Successivo
Tutti i fusi orari sono GMT + 2 ore
Vai a: