versione radiofonica del signore degli anelli


Autore Messaggio
morwen
«Drago»
Messaggi: 520
Località: Roma (nei dintorni)
MessaggioInviato: Sab 12 Giu 2004 15:58 pm    Oggetto: versione radiofonica del signore degli anelli   

hola Smile
leggendo un articolo di un "ciak" di qualche tempo fa, ho saputo che Jackson sul set consigliava agli attori che non avevano mai letto il libro di ascoltare la verione radiofonica della bbc... qualcuno mi sa dire se si può trovare? qualcuno l'ha mai ascoltata?


lo sapevate che Ian Holm (Bilbo nella trilogia) aveva prestato la voce a Frodo? Smile
eNKay
«Gwaihir»
Messaggi: 11084
MessaggioInviato: Sab 12 Giu 2004 17:12 pm    Oggetto:   

Uh, un argomento a me molto, molto familiare!

Sì, si può trovare, su Amazon.com per esempio. E' fantastica, la conosco a memoria per averla ascoltata almeno un centinaio di volte. Sono tredici episodi di un'ora, è stata adattata dal libro da parte di Alan Sibley, è del 1980 circa e contiene delle chicche incredibili.

Prima di tutto, bisogna dire che è estremamente più fedele rispetto ai film di Jackson, pur essendo "solo" un'ora più lungo rispetto a quest'ultimo. Manca Bombadil, purtroppo, e non ho mai capito perché l'abbiano tolto, considerando che sarebbe stato solo un episodio in più.

la chicca principale dello sceneggiato radiofonico di LOTR (ovviamente, reperibile esclusivamente in inglese) è che la parte di Frodo è interpretata da Ian Holm, che nel film è Bilbo! Wink

A ogni modo, è assolutamente strepitoso, da ascoltare se si è appassionati e si conosce bene l'inglese. Non è roba da dilettanti questa, interpretazione allo stato puro in un inglese fantastico.

Consigliatissimo!
26 / 27 gennaio 2009

I giorni della memoria.
morwen
«Drago»
Messaggi: 520
Località: Roma (nei dintorni)
MessaggioInviato: Sab 12 Giu 2004 17:40 pm    Oggetto:   

grazie grazie grazie Wink Very Happy Very Happy
Garrett
«Alto inquisitore» Alto inquisitore
Messaggi: 6120
MessaggioInviato: Mer 16 Giu 2004 22:21 pm    Oggetto:   

Enky, tu ne sei in possesso?
sini
«Fata del reame boscoso»
Messaggi: 2390
Località: bologna
MessaggioInviato: Mer 16 Giu 2004 22:31 pm    Oggetto:   

oddio...ma è bruttissima!!! Cool
Webal
«Puck»
Messaggi: 2919
MessaggioInviato: Mer 16 Giu 2004 22:40 pm    Oggetto:   

sini ha scritto:
oddio...ma è bruttissima!!! Cool

tu dove l'hai sentita?
Io ho avuto il piacere di ascoltarne solo un breve pezzo...
sini
«Fata del reame boscoso»
Messaggi: 2390
Località: bologna
MessaggioInviato: Mer 16 Giu 2004 22:48 pm    Oggetto:   

Webal ha scritto:
sini ha scritto:
oddio...ma è bruttissima!!! Cool

tu dove l'hai sentita?
Io ho avuto il piacere di ascoltarne solo un breve pezzo...


e com'era? nn so perche ma nn m'ispira....
Webal
«Puck»
Messaggi: 2919
MessaggioInviato: Mer 16 Giu 2004 22:51 pm    Oggetto:   

ehm...avevo dieci anni, e quindi ricordo ben poco dei contenuti...so solo che mi venne un improvviso desiderio di conoscere l'inglese per bene, per poter capire...vorrei tanto possederla...
totoro
«Cappellaio matto»
Messaggi: 2991
MessaggioInviato: Ven 16 Lug 2004 0:08 am    Oggetto:   

Beh, a me piace molto, ma effettivamente bisogna avere una buona padronanza della lingua per capirci qualcosa...la consiglio anche io! Very Happy
eNKay
«Gwaihir»
Messaggi: 11084
MessaggioInviato: Ven 16 Lug 2004 7:24 am    Oggetto:   

sini ha scritto:
oddio...ma è bruttissima!!! Cool


Ma tu giudichi una cosa brutta senza nemmeno averla mai sentita? Mi spieghi?
26 / 27 gennaio 2009

I giorni della memoria.
Mostra prima i messaggi di:   
   Torna a Indice principale :: Torna a Lord of the Rings Tutti i fusi orari sono GMT + 2 ore

Vai a:  
Non puoi inserire nuove discussioni in questo forum
Non puoi rispondere alle discussioni in questo forum
Non puoi modificare i tuoi messaggi in questo forum
Non puoi cancellare i tuoi messaggi in questo forum
Non puoi votare nei sondaggi in questo forum