| Autore |
Messaggio |
Temari
«Principessa Guerriera»
Messaggi: 2053
Località : meravigliosa Sardegna
|
 Inviato: Ven 11 Gen 2008 17:27 pm Oggetto: |
|
|
a me ha dato troppo fastidio la storia della traduzione di "medaglione" con la parola lucchetto..
non è coerente con la storia questa traduzione!
comunque penso si potrebbe aggiustare con una buona ristampa..
certo la cosa che disturba di più è la confusione dei termini con cui si indicano i mezzosangue... ma per il resto alla fine la traduzione non è male... |
|
|
|
| Inviato: Ven 11 Gen 2008 21:40 pm Oggetto: |
|
|
Finito.
MALEDIZIONE! E' FINITO! |
|
Temari
«Principessa Guerriera»
Messaggi: 2053
Località : meravigliosa Sardegna
|
| Inviato: Ven 11 Gen 2008 22:07 pm Oggetto: |
|
|
| Rita ha scritto: | Finito.
MALEDIZIONE! E' FINITO! |
nessun commento!? |
|
|
|
| Inviato: Ven 11 Gen 2008 22:15 pm Oggetto: |
|
|
Devo rileggerlo. La prima volta era per sapere la trama, la seconda per sentire l'atmosfera, fra un paio di riletture FORSE riuscirò ad essere abbastanza distaccata da commentarlo.
Grazie a Dio leggo veloce.   |
|
Temari
«Principessa Guerriera»
Messaggi: 2053
Località : meravigliosa Sardegna
|
| Inviato: Ven 11 Gen 2008 22:17 pm Oggetto: |
|
|
| Rita ha scritto: | Devo rileggerlo. La prima volta era per sapere la trama, la seconda per sentire l'atmosfera, fra un paio di riletture FORSE riuscirò ad essere abbastanza distaccata da commentarlo.
Grazie a Dio leggo veloce. |
capisco capisco! io prima di distaccarmi ci ho messo tre giorni interi, perchè pensa che scoppiavo a piangere non leggendo, ma solo pensando certe cose! ora piango mentre le leggo, per fortuna, non più mentre le penso! insomma mi sono un poco distaccata.. un pò difficile, ma.. |
|
HarryGirl
«vampira»
Messaggi: 2963
Località : Depression City
|
| Inviato: Sab 12 Gen 2008 13:54 pm Oggetto: |
|
|
| Rita ha scritto: | Finito.
MALEDIZIONE! E' FINITO! |
ah, stessa identica reazione mia...tutto il resto è passato in secondo piano."Guar....da...mi"sussurrò. Gli occhi verdi incontrarono i neri, ma dopo un attimo qualcosa nel profondo di questi ultimi svanì, lasciandoli fissi e vuoti. |
|
cuginomel
«Scippatore di emozioni»
Messaggi: 1539
Località : Dormo in cantina
|
| Inviato: Sab 12 Gen 2008 14:17 pm Oggetto: |
|
|
Letto!
Carino.. Guarda Raist, coniglietti. |
|
HarryGirl
«vampira»
Messaggi: 2963
Località : Depression City
|
| Inviato: Sab 12 Gen 2008 14:25 pm Oggetto: |
|
|
carino? solo? why? cosa ti dispiacque? "Guar....da...mi"sussurrò. Gli occhi verdi incontrarono i neri, ma dopo un attimo qualcosa nel profondo di questi ultimi svanì, lasciandoli fissi e vuoti. |
|
Temari
«Principessa Guerriera»
Messaggi: 2053
Località : meravigliosa Sardegna
|
| Inviato: Sab 12 Gen 2008 14:39 pm Oggetto: |
|
|
perchè nessuno non commenta più?! |
|
HarryGirl
«vampira»
Messaggi: 2963
Località : Depression City
|
| Inviato: Sab 12 Gen 2008 15:04 pm Oggetto: |
|
|
dipende da quello che c'è da dire.... 
io parlerei volentieri del capitolo diciannove anni dopo perchè...mah...mi commuove ma mi lascia incompleta... "Guar....da...mi"sussurrò. Gli occhi verdi incontrarono i neri, ma dopo un attimo qualcosa nel profondo di questi ultimi svanì, lasciandoli fissi e vuoti. |
|
Temari
«Principessa Guerriera»
Messaggi: 2053
Località : meravigliosa Sardegna
|
| Inviato: Sab 12 Gen 2008 15:06 pm Oggetto: |
|
|
| HarryGirl ha scritto: | dipende da quello che c'è da dire....
io parlerei volentieri del capitolo diciannove anni dopo perchè...mah...mi commuove ma mi lascia incompleta... |
in che senso? |
|
cuginomel
«Scippatore di emozioni»
Messaggi: 1539
Località : Dormo in cantina
|
| Inviato: Sab 12 Gen 2008 15:12 pm Oggetto: |
|
|
| HarryGirl ha scritto: | dipende da quello che c'è da dire....
io parlerei volentieri del capitolo diciannove anni dopo perchè...mah...mi commuove ma mi lascia incompleta... |
Secondo me è proprio quello che vuole fare l'autrice . Guarda Raist, coniglietti. |
|
HarryGirl
«vampira»
Messaggi: 2963
Località : Depression City
|
| Inviato: Sab 12 Gen 2008 15:15 pm Oggetto: |
|
|
nel senso che mi piace molto e fa strano leggere di harry - spoiler- che ha dei figli, che parla con loro, che gli si stringe il cuore quando li vede andare a hogwarts però forse la rowling apre delle porte e delle domande che non avranno mai risposta.
tu credi che abbia fatto bene a scrivere "diciannove anni dopo"...io non ne sono sicura.
ad ogni modo adoro il punto in cui dice -spoiler - ad albus che se dovesse andare a serpeverde sarebbe uguale, che severus è stato uno degli uomini più coraggiosi, che porta il nome di due presidi e deve esserne fiero.
mi commuove...sono sciocca...lo so  "Guar....da...mi"sussurrò. Gli occhi verdi incontrarono i neri, ma dopo un attimo qualcosa nel profondo di questi ultimi svanì, lasciandoli fissi e vuoti. |
|
Temari
«Principessa Guerriera»
Messaggi: 2053
Località : meravigliosa Sardegna
|
| Inviato: Sab 12 Gen 2008 15:21 pm Oggetto: |
|
|
| HarryGirl ha scritto: | nel senso che mi piace molto e fa strano leggere di harry - spoiler- che ha dei figli, che parla con loro, che gli si stringe il cuore quando li vede andare a hogwarts però forse la rowling apre delle porte e delle domande che non avranno mai risposta.
tu credi che abbia fatto bene a scrivere "diciannove anni dopo"...io non ne sono sicura.
ad ogni modo adoro il punto in cui dice -spoiler - ad albus che se dovesse andare a serpeverde sarebbe uguale, che severus è stato uno degli uomini più coraggiosi, che porta il nome di due presidi e deve esserne fiero.
mi commuove...sono sciocca...lo so |
ehi...guarda che io ogni volta che rileggo quella frase piango come una fontana ti giuro... (spoiler): la prima volta che l'ho letta non la smettevo più di piangere sembravo una pazza! (avrai capito che severus è il mio personaggio preferito!).. comunque harry non dice che è uno dei più coraggiosi, ma dice proprio che è IL PIU' CORAGGIOSO che lui abbia mai conosciuto... e questo è bellissimo, non trovi? harry alla fine rende merito a severus e a tutto quello che ha fatto... è stupendo secondo me quel pezzo... |
|
Kurò
«Elfo»
Messaggi: 233
Località : La prima a sinistra
|
| Inviato: Sab 12 Gen 2008 16:42 pm Oggetto: |
|
|
Io non scrivo più niente...stiamo ripetendo sempre le stesse cose... For millions of years mankind lived just like the animals
Then something happenend which unleashed the power of our imagination
We learned to talk |
|
|
