E' ARRIVATO L' AGGIORNAMENTOOOOooooo!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
sono a mio modo puntuale.
Oggi ho trovato delle cosine, alcune carine, sui vari nomi (anche di persone) che compaiono nei libri. alcune magari le sapevate, ma per la cara diabolica Jojo vale sempre la pena di affannarsi un po' a cercare, secondo me!
queste chicchette ad lacuni potrebbero smontare un po' il mito della fantasia inuperabile di JKR,ma potrebbero anche farci rendere conto di quante diamine di cosa sappia...
Bene , direi che dopo questa predica posso finalmente cominciare. La nostra scrittrice preferita spesso inventa nomi, o li prende dalle mappe. alcuni, come Quidditch, sono inventati, anche se poi lei molto diplomaticamente ci dice che il gioco si chiama così perchè prende ispirazione dal luogo in cui fu giocato la prima volta: la palude di Queerditch Mash (
il quidditch attraverso i secoli). Però un fan inglese ha notato che la parola Quidditch riporta le iniziali dei nomi delle palle usate nel gioco:
Quaffle (pluffa) ; blu
dger (bolidi) ; sn
itch (boccino). anche se lei probabilmente non ci aveva affatto pensato.semplicemente le suonava bene..
altre cosuccie :
ACRONIMI
G.U.F.O. (giudizio unico per fattucchieri ordinari) -o.w.l. (ordinary wizarding levels) owl significa gufo, che nella mitologia greca era considerato un animale saggio, infatti era anche il simbolo della dea Atena, che amava la sapienza. Tutto questo per ricordare quanta conoscienza dovrebbe avere il candidato per pasare.
M.A.G.O. (magia avanzata grado ottimale) -N.E.W.T. (nastly exhausting wizarding test) newt significa tritone. non so se è degno di nota, comunque i tritoni facevano perte della pozione che le tre streghe del machbeth di shakespeare realizzano: "occhi di tritone e dito di rana, pel di pipistrello e lingua di cagna..."
GEOGRAFIA
La Ro prende ispirazione per molti nomi dalle carte geografiche....tipo:
Bathilda Bath (autrice di storia della magia). Bath è una città inglese , e anche Bagshot, che è il cognome originale di Bathilda.
Dursley: è una cittadina vicino al paese natale della Rowling.
Fiorenzo. bè, si capisce da dove si è ispirata, specialmente considerando che nella versione inglese si chiama addirittura Firenze...
Piton: sapete che il nome originale è Snape, ma non credo che sappiate che anche questa è una cittadina inglese, così come Flitwick (prof. Vitious).la cosa comincia a fars imbarazzante...
PAROLE STRANIERE
Beauxbatons: per chi non ci avesse fatto caso, in francese significa "belle bacchette", che si addice abbastanza bene alla vanità , che pare accomunare tutti i magici francesi.
Fleur Delacour : "fiore della corte" . in altre parole, la creme de la creme dei modestissimi francofoni. non c'è da stupirsi se è stata lei a rappresentare la scuola.
Mosag (la dolce mogliettina di aragog) in gaelico significa "donna sudicia e malvagia". cavolo, la Ro sa pure qualcosina di gaelico...
LETTERATURA
Gilderoy Allock: il nome ricorda "gilded", che in inglese signofica "dorato".. e già la dice lunga sulla sua fissa dell' apparire. purtroppo con la traduzione abbiamo perso il cognome Lockhart, che in quanto scrittore gli si addice, perchè un certo J.G.Lockhart è ricordato in quanto biografo di Sir Walter Scott, l' autore scozzese soprannominato Mago del Nord. Ma anche in italiano dà comunque il senso di "allocco". (io però a questo non c' ero arrivata)
Cedric Diggory: un certo Kirke Diggory è il protagonista di alcuni libri che sono tra i preferiti di JkR "le cronache di Narnia" (C.S.Lewis). Kirke e Cedric sono simili anche come personaggi, mi dicono.
Marcus Flitt (in ing. Flint): si è supposto che il capitano di Quiddirch di serpeverde possa chiamarsi così in onore del capitano Flint de "l'isola del tesoro".
STORIA
Efric L' Avido (un cattivone nominato in la pietra filosofale): Un Aelfric, o Elfric,fu un famoso traditore inglese,perchè era un comandante dell' esercito che finse di ammalarsi prima di una battaglia, poi avvisò l' esercito nemico per farlo fuggire...
(incredibile, vorrei proprio conoscere quei pazzi che perdono le giornate a fa teorie del genere...)
questo è un po' più interessante:
La Dama Grigia -the Grey Lady(fantasma di corvonero, ma non mi ricordo in che ilbro lo dice): lady Jane Grey fu regina d' inghilterra per 9 giorni nel 1553, finchè non la deposero.doveva essere di sicuro una sovrana sveglia..fatto sta che aveva 15 anni e fu uccisa a 16,il suo fantasma venne chiamato appunto the grey lady e mi pare di aver capito che appaia ancora nella segrata in cui è stata uccisa.
Salazar Serpeverde: Antonìo de Oliveira Salazar fu un dittatore del portogallo (dove JKR ha vissuto)dal 1932 al 1968 (non mi pare di averlo mai fatto a scuola). comunque era un altro dittatore spietato, degno omonimo di serpeverde.
C'ho anche qualchecosetta su RELIGIONE E MITOLOGIA,SANTI,e altre cose varie, ma ve le posto dopo, o domani