Autore |
Messaggio |
|
Inviato: Ven 29 Mag 2009 7:36 am Oggetto: Harry Potter A Test va a Parigi |
|
|
Harry Potter A Test va a Parigi
Harry Potter a test, il volumetto di quiz sulla saga magica pubblicato da Marina Lenti per Alphatest si trasferisce all’ombra della Torre Eiffel.
Leggi l'articolo. |
|
|
Inviato: Ven 29 Mag 2009 7:36 am Oggetto: Re: Harry Potter A Test va a Parigi |
|
|
Complimenti Marina! |
|
guardia
«Nano»
Messaggi: 196 Località : Verona
|
Inviato: Ven 29 Mag 2009 8:05 am Oggetto: |
|
|
Ma complimentoni, Marina!!! Te lo meriti davvero!
Fabrizio |
|
|
Inviato: Ven 29 Mag 2009 11:19 am Oggetto: |
|
|
Complimenti Marina |
|
|
Inviato: Ven 29 Mag 2009 11:36 am Oggetto: |
|
|
Citazione: | Ho visto cose che voi umani non potete nemmeno immaginare: Navi da combattimento in fiamme al largo dei bastioni di Orione, Palin che ha usato Vista |
|
|
Glorehlen
«Drago»
Messaggi: 509 Località : Valle Arborea
|
Inviato: Ven 29 Mag 2009 11:45 am Oggetto: |
|
|
complimenti!! |
|
Marina
«Bracchetto del Cheshire»
|
Inviato: Ven 29 Mag 2009 12:28 pm Oggetto: |
|
|
Grazie a tutti!
E' stato molto istruttivo lavorare con un traduttore (anzi, una traduttrice), ho imparato un altro pezzo di editoria...
Colgo l'occasione per ringraziare Martha Fabbri, artefice dello...sbarco in Normandia , e Sophie Lem, la suddetta traduttrice che è stata un aiuto validissimo.
L'unico rammarico e che io 'sto libro non lo potrò mai leggere Il mio Francese si limita a bonjour, c'est la vie e banalità assortite del tipo
|
|
Pawin
«Balrog»
Messaggi: 1023 Località : Sardegna
|
Inviato: Ven 29 Mag 2009 12:40 pm Oggetto: |
|
|
Marina ha scritto: | L'unico rammarico e che io 'sto libro non lo potrò mai leggere Il mio Francese si limita a bonjour, c'est la vie e banalità assortite del tipo
|
dai non importa. Complimenti! |
|
Marina
«Bracchetto del Cheshire»
|
Inviato: Ven 29 Mag 2009 12:56 pm Oggetto: |
|
|
Ah, mi scordavo: è la copertina più brutta del mondo, ditelo pure senza remore. Avete ragione
E il nome dell'editore fa sorridere anche chi non è strettamente Genovese, sì ... |
|
Okamis
«Rufus in tabula»
Messaggi: 2902 Località : Lago Maggiore; ma la sponda giusta, eh!
|
Inviato: Ven 29 Mag 2009 13:58 pm Oggetto: |
|
|
Belin che notizia!
(scusate, era più forte di me ^_^'')
Peccato solo per la copertina. Rischia di far passare inosservato il libro. Piccola curiosità : ma come mai non è presente il tuo nome sulla copertina, Marina? Maledetti cugini d'oltralpe! "Gli uomini veri non ballano. Stanno seduti, sudano e imprecano." (Bill Hicks)
|
|
Marina
«Bracchetto del Cheshire»
|
Inviato: Ven 29 Mag 2009 14:08 pm Oggetto: |
|
|
Okamis ha scritto: | Belin che notizia!
(scusate, era più forte di me ^_^'') |
fra le battute possibili è la più innocua, tranqui
Okamis ha scritto: |
Peccato solo per la copertina. |
la copertina fa letteralmente c****e. La prima volta che l'ho vista, mentre l'immagine si scaricava dall'alto in basso, ho detto: "ma perché han messo in copertina un mazzo di rosmarino rinsecchito?". Poi quando si è scaricata tutta ho capito che era una scopa capovolta
Se poi la confronto con le bozze originarie (completamente diverse), non so se è più brutta questa o quelle. Di certo i grafici francesi non mi hanno fatto una grande impressione. Diciamo che mi hanno fatto solamente... impressione
Okamis ha scritto: |
Rischia di far passare inosservato il libro. |
inosservato forse no, quell'arancione catarifrangente è meglio dei giubbottini salvavita. Di certo però non invoglia a sfogliarlo. Io ho anche moltissime riserve sulla banalità del titolo... Ma tanto son tutte cose su cui l'autore non ha voce in capitolo.
Okamis ha scritto: |
Piccola curiosità : ma come mai non è presente il tuo nome sulla copertina, Marina? Maledetti cugini d'oltralpe! |
ottima domanda. Ho due spiegazioni:
1. la copertina che ho io non so se è definitiva
2. non ne ho idea, so solo che anche le altre tre (che altresì non so se defintiive) della collana sono così Per inciso, la copertina del Dr House è ancora più orrida, ma non c'è ancora in giro. Nel frattime potete vedere la bruttezza intrinseca dei Gatti
http://livre.fnac.com/a2637660/Giulia-Bianconi-Les-chats?Mn=-1&Origin=FnacAff&Ra=-1&To=0&Nu=3&Fr=8
e del Sesso
http://livre.fnac.com/a2637661/Sylvia-Bencivelli-Le-sexe?Mn=-1&Origin=FnacAff&Ra=-1&To=0&Nu=4&Fr=8 |
|
la vecchia strega
«Elder Magistra»
Messaggi: 2738 Località : Nel labirinto della cervicale
|
Inviato: Ven 29 Mag 2009 15:25 pm Oggetto: |
|
|
Dopo il tuo postaggio delle altre copertine non posso che felicitarmi con te!!
Poteva andarti ben peggio
Bon voyage, ma cher!!! (Il mio francese è come il tuo) Leggo per legittima difesa!
__________ |
|
|
Inviato: Ven 29 Mag 2009 15:41 pm Oggetto: |
|
|
Complimentoni, Mari |
|
Albacube
«Balrog»
Messaggi: 1239 Località : paesello in provincia di Padova
|
Inviato: Ven 29 Mag 2009 17:32 pm Oggetto: |
|
|
Ollallà ... mi associo ai complimenti Ci oscureremo in un mondo di luce. |
|
Fairfax
«Balrog»
Messaggi: 1309 Località : Vicenza
|
Inviato: Ven 29 Mag 2009 19:31 pm Oggetto: |
|
|
Congratulazioni Marina! Davvero un ottimo risultato |
|
|