Harold il ladro

Un nuovo autore arriva dalla Russia: Aleksej Pechov

Leggi l'articolo.

Luk'janenko aveva qualcosa di diverso pur riagganciandosi a un filone scontatissimo. Se devo giudicare dalla trama, il fatto che qui l'autore sia russo non sembra comportare grandissime differenze...

Vedo che come titolo "originale" è indicato "Shadow prowler" e non "Kraduschchijsja v Teni".

E' forse tradotto dalla traduzione inglese il libro?

commento qui perchè non ho trovato una discussione all'uopo in leggere fantasy
(se serve, mods, spostate pure e scusate)

ho preso il libro sfruttando lo sconto 50%, e devo ammettere che mi ha piacevolmente impressionato.
la storia (peccato interrotta sul più bello, non se se dalla Fanucci o se anche l'orginale era così) non è certo una novità
il regno minacciato dalle ombre, uno (o più) cattivi che tramano nell'oscurità, elfi-nani-orchi-gnomi-goblin-demini-non morti e credo anche qualche accenno ai draghi, i soliti maghi imbecilli ed il solito malcapitato predestinato a salvare il regno. (niente vampiri, per fortuna!)

Fortunatamente questo romanzo è pervaso di un verve umoristica che ricorda il miglior eddings, ed i personaggi sono sempre diversi da come te lo aspetti
il personaggio principale è un ladro, un simpatico farabutto che sembra un incrocio tra Silk e Jim DiGriz, prendendo le parti migliori di entrambi e rendensosi simpatico fin da subito, preso nelle grinfie di un incarico dovuto alla sua fama di esserre il miglio ladro del regno e trascinato nella macina di una profezia...
la storia è ben congegnata, con sviluppi interssanti e strati diversi di narrazione, e, nonostatnte certe trovate me le aspettassi (non sono proprio di primo pelo, eh, certe cose ormai le intuisco in fretta) il modi di narrare la vicenda ha reso la lettura molto piacevole.

la letteratura dell'est mi sta piacendo molto, per ora
speriamo arrivino anche altri bei romanzi.

Grazie Jirel, ero un po' curioso riguardo a questo libro e il tuo commento mi è di grande aiuto

Ho letto anche io questo libro e confermo le buone sensazioni di Jirel.

Aggiungo un appunto, però: durante la fase del viaggio, c'è una evidente confusione sugli spostamenti di un personaggio (Anguilla) che viene prima fatto sparire, poi pare sia presente, poi ancora sparito in almeno un paio di occasioni.
Non ho capito se si tratta di un errore di traduzione dal russo all'inglese, se dall'inglese all'italiano o proprio di un errore dell'autore, fatto sta che pur non pregiudicando la lettura la cosa mi abbia dato fastidio perchè parecchio evidente.

Peccato sia troncato in maniera brutale, aspetto con trepidazione il seguito.