Le ragazze mordono il venerdì notte


Autore Messaggio
FantasyMagazine
Balrog
Messaggi: 4381
MessaggioInviato: Sab 24 Dic 2011 22:03 pm    Oggetto: Le ragazze mordono il venerdì notte   

Le ragazze mordono il venerdì notte

Un breve assaggio del secondo volume della saga dei Vampiri di Chicago

Leggi il racconto.
(Silvia M.)
Ospite

MessaggioInviato: Sab 24 Dic 2011 22:03 pm    Oggetto: Re: Le ragazze mordono il venerdì notte   

occhi siano APPUNTATI ???????????
segnalo che si dice PUNTATI , FISSI, CONCENTRATI ecc...
Le traduzioni stanno scadendo sempre più, i traduttori non sanno l'italiano!!!
S*
Stregone
Messaggi: 433
Località: Milano
MessaggioInviato: Mar 27 Dic 2011 17:04 pm    Oggetto: Re: Le ragazze mordono il venerdì notte   

(Silvia M.) ha scritto:
occhi siano APPUNTATI ???????????
segnalo che si dice PUNTATI , FISSI, CONCENTRATI ecc...
Le traduzioni stanno scadendo sempre più, i traduttori non sanno l'italiano!!!


Avrei scritto anch'io "puntati", ma "appuntare", per quanto che io sappia non di uso frequente, è corretto anche nel senso di "fissare".
S*
Mostra prima i messaggi di:   
   Torna a Indice principale :: Torna a Commenti sui racconti Tutti i fusi orari sono GMT + 2 ore

Vai a:  
Non puoi inserire nuove discussioni in questo forum
Non puoi rispondere alle discussioni in questo forum
Non puoi modificare i tuoi messaggi in questo forum
Non puoi cancellare i tuoi messaggi in questo forum
Non puoi votare nei sondaggi in questo forum