[SERIE TV] - The Big Bang Theory


Vai a pagina Precedente  1, 2
Autore Messaggio
Okamis
Rufus in tabula
Messaggi: 2902
Località: Lago Maggiore; ma la sponda giusta, eh!
MessaggioInviato: Lun 27 Set 2010 18:24 pm    Oggetto:   

Nel primo episodio, durante la scena della donazione di sperma, mi pare di ricordare che una battuta era stata tradotta in maniera pressoché letterale, col conseguente problema che in italiano aveva ben poco senso, trattandosi di un gioco di parole. Dovrei ricontrollare però...

Comunque, uscendo da questioni inerenti traduzioni e doppiaggi, è vero che Sheldon il più delle volte ruba la scena ai compagni, ma va reso merito alla serie di coprire bene o male tutte le varie tipologie di nerd (Wolowitz rulez Cool ), e in alcuni casi sono proprio i comprimari a prendersi una vendetta su Sheldon in fatto di visibilità (non so a che punto siano le puntate italiane, ma aspetta di vedere la seconda personalità di Koothrappali Wink )
"Gli uomini veri non ballano. Stanno seduti, sudano e imprecano." (Bill Hicks)

Coram85
Capitano di vascello
Messaggi: 13169
MessaggioInviato: Lun 27 Set 2010 18:57 pm    Oggetto:   

Okamis ha scritto:
(non so a che punto siano le puntate italiane, ma aspetta di vedere la seconda personalità di Koothrappali Wink )

SPOILER




Sotto l'effetto dell'alcool? Laughing
/SPOILER




Su Italia uno andrà in onda oggi il sesto episodio. Lo seguo anche a quell'orario, ma ho già finito di guardare la prima serie e ho iniziato la seconda.
I wrote a paranormal story, including babes, alcohol and Battle Rock! Is called Dark Rock Chronicles!

Dark Rock Chronicles fan page
Bran
servitore di due padroni
Messaggi: 4590
Località: Era Hyboriana (Trento)
MessaggioInviato: Mer 29 Set 2010 12:23 pm    Oggetto:   

Ho visto le prime due serie in lingua originale e la terza in inglese, trovo queta serie davvero strepitosa! Very Happy
Nipote di Pick e di Julia ///
-Riuscite a vedere qualcosa?-
-Sì, cose meravigliose-

Lord Carnavon & H. Carter, 26 novembre 1922
Coram85
Capitano di vascello
Messaggi: 13169
MessaggioInviato: Mer 29 Set 2010 12:38 pm    Oggetto:   

Grande Bran, condivido il tuo entusiasmo! Very Happy Cool



Io ieri ho visto la puntata SPOILER


in cui Sheldon cerca di prendere la patente e quella in cui Koothrappali fa un servizio fotografico per People Magazine (with Guest Star) Laughing Laughing Laughing
I wrote a paranormal story, including babes, alcohol and Battle Rock! Is called Dark Rock Chronicles!

Dark Rock Chronicles fan page
Alby
Balrog
Messaggi: 1835
Località: Torino
MessaggioInviato: Ven 01 Ott 2010 23:11 pm    Oggetto:   

O mio dio, ho appena visto la seconda della quarta serie... sto morendo Laughing Laughing Laughing
La fine del mondo si avvicina, strani e impensabili avvenimenti preannunciano la catastrofe: Palin ha usato Vista! Mr. Green
Coram85
Capitano di vascello
Messaggi: 13169
MessaggioInviato: Dom 10 Ott 2010 9:00 am    Oggetto:   

Continuo a vedere la seconda stagione. OMG!

Mantenere la battute ad alto livello per più di venti minuti in un episodio è difficile, ecco perché non vanno oltre quella durata Laughing Sono fantastici, geniali, fuori di testa...


Risata Ieri ho visto la puntata in cui SPOILER...




Penny fa il regalo di Natale a Sheldon
I wrote a paranormal story, including babes, alcohol and Battle Rock! Is called Dark Rock Chronicles!

Dark Rock Chronicles fan page
Coram85
Capitano di vascello
Messaggi: 13169
MessaggioInviato: Dom 17 Ott 2010 22:52 pm    Oggetto:   

Finita la seconda stagione.

Bazingaaaa!
I wrote a paranormal story, including babes, alcohol and Battle Rock! Is called Dark Rock Chronicles!

Dark Rock Chronicles fan page
zephiross
Drago
Messaggi: 566
Località: Asgard
MessaggioInviato: Dom 17 Ott 2010 23:58 pm    Oggetto:   

La seconda puntata della quarta serie mi ha fatto rotolare nel letto come un'anguilla dal ridere Laughing Laughing Laughing Laughing

Ma anche la prima ha uno sketch eccezionale Laughing Laughing Laughing
"Looking down from ethereal skies
Silent crystalline tears I cry
For all must say their last goodbye
To Paradise.... "


Uccidi scrivendo.
Coram85
Capitano di vascello
Messaggi: 13169
MessaggioInviato: Mar 26 Ott 2010 12:57 pm    Oggetto:   

Sono a metà della terza serie.

L'altro giorno dopo tre episodi ho dovuto spegnere il pc. Avevo male alla mascella, troppe risate Laughing
I wrote a paranormal story, including babes, alcohol and Battle Rock! Is called Dark Rock Chronicles!

Dark Rock Chronicles fan page
QueenSnake
Hobbit
Messaggi: 43
Località: Piacenza
MessaggioInviato: Mer 24 Nov 2010 13:47 pm    Oggetto:   

BAZINGA!

Ho intravisto qualche puntata in italiano... terribile, non riesco nemmeno a seguirlo per più di 3 minuti!

La 4 stagione sta andando alla grande secondo me, le situazioni Sheldon e pseudo donna sono spettacolari!
Blood is the new Black
Julia
Rhosgobel Rabbit
Messaggi: 2884
MessaggioInviato: Gio 02 Dic 2010 23:45 pm    Oggetto:   

Stasera è stato esilarante, sopratutto la piscina delle palline. Sorridi

Il problema è mio figlio, che ha iniziato a comportarsi come Sheldon.
Mamma?! Mamma?! Mamma?! Mamma?!
E lo imita pure bene. Laughing
La mente è il proprio luogo, e può in sé fare di un Inferno un Cielo, e di un Cielo un Inferno. John Milton
Coram85
Capitano di vascello
Messaggi: 13169
MessaggioInviato: Ven 03 Dic 2010 10:07 am    Oggetto:   

La scena nella vasca delle pallina mi ha letteralmente fatto fuori. Crampi allo stomaco e paresti facciale Mr. Green
I wrote a paranormal story, including babes, alcohol and Battle Rock! Is called Dark Rock Chronicles!

Dark Rock Chronicles fan page
Coram85
Capitano di vascello
Messaggi: 13169
MessaggioInviato: Mar 18 Gen 2011 19:45 pm    Oggetto:   

http://www.youtube.com/watch?v=SifGskrY_UY&feature=topvideos


felicissimo Un grande!
I wrote a paranormal story, including babes, alcohol and Battle Rock! Is called Dark Rock Chronicles!

Dark Rock Chronicles fan page
CDuMbledore
Modessa Modessa
Messaggi: 14734
MessaggioInviato: Mar 19 Feb 2013 0:28 am    Oggetto:   

Arrivo sempre con netto fuso orario, ma almeno ho fino alla 5 stagione e posso vederlo senza interruzioni. ^^

Mi sta piacendo.

Per ora in italiano.
(searching for)
CDuMbledore
Modessa Modessa
Messaggi: 14734
MessaggioInviato: Mer 17 Apr 2013 11:08 am    Oggetto:   

Scusate ma proprio non ce la faccio. Sono intrippatissima con questo che ormai è più di uno scioglilingua, è uno stile di vita! ^^


"Scissors cuts paper,
paper covers rock,
rock crushes lizard,
lizard poisons Spock,
Spock smashes scissors,
scissors decapitates lizard,
lizard eats paper,
paper disproves Spock,
Spock vaporizes rock,
and as it always has,
rock crushes scissors.”

Con movimenti associati.

http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=_PUEoDYpUyQ

love
(searching for)
Mostra prima i messaggi di:   
   Torna a Indice principale :: Torna a Fantasy televisiva Tutti i fusi orari sono GMT + 2 ore
Vai a pagina Precedente  1, 2

Vai a:  
Non puoi inserire nuove discussioni in questo forum
Non puoi rispondere alle discussioni in questo forum
Non puoi modificare i tuoi messaggi in questo forum
Non puoi cancellare i tuoi messaggi in questo forum
Non puoi votare nei sondaggi in questo forum