Già, non tutti sono Tolkien...

Fra le migliaia di nomi di luoghi e persone che popolano il fantasy (romanzi, gdr e non) ce ne sono molti veramente brutti, cacofonici, ridicoli. E' uno dei miei crucci, pare che se non ci sono 4 consonanti consecutive - di cui almeno due k - un nome non sia fantasy. Quali sono i vostri obbrobri preferiti?

La palma io la do a Galbatorix, il villain gallo produttore di cacio.

Fuori concorso: Gigi Zispaghi ("The singing gondoleer"), un png apparso nell'ormai paleolitico Gazetteer di Glantri (D&D base), e Aldo Manuzi, sempre originario di D&D, dall'espansione The North (Daggerford). Per me che faccio il libraio antiquario è quasi un insulto.

Paysàn e Vakkar e che dubbio ci può essere?
Sono nomi di popolazione... poi, se andiamo a nomi di nazioni, sempre stesso autore, stessa ambientazione, stessa vergogna di libro, quattro nomi di regni che, udite, udite, fanno: Del Nord, dell'Est, dell'Ovest e del Sud.
E c'è chi ha parlato di "maniacale cura dell'ambientazione" per costui...

Valgono anche gli Horror? Se mai, opterei per "Gliccolini" che, stando a Stephen King (cfr. Salem's Lot) è uno dei cognomi più diffusi in Italia..

Avendo appena risposto al thread relativo alle traduzioni, mi sovviene un esempio tragico di come non adattare possa essere cagionevole di orrori. In un vecchio fumetto di Conan, il nostro amato barbaro si imbatteva in una ballerina da taverna...Sorcha.

Non ho mai capito se la non traduzione fosse da considerare atto di assoluto genio o nefandezza meritevole di eterna dannazione.

Tutti i nomi (che conosco e non conosco) impossibili da pronunciare alla prima lettura. Per me sono da bandire da qualunque tipo di pagina! Alcune delle parole più brutte e pesanti che possano esistere, checché possano dire gli estimatori e gli stessi padri/autori (questi ultimi, sempre se sono in grado di intervenire contro il mio "sfogo", e di poter spendere anche solo una parola pro "nomi impronunciabili").

Trovo molto brutto Granpasso per Aragorn.. qualcuno si ricorda l'originale che al momento mi sfugge?

Strider!

Fatti in là, Socio, lasciami un po' di muro...

Ahimè! Lo stesso nome (Sorcha) è stato ripreso in Lila Black, di Justina Robson...

Cris

Bastiano Baldassarre Bucci.
(Storia Infinita)

Neville Paciock

Concordo su Galbatorix dà subito idea di qualcosa di plasticoso e fracassone per ora non me ne vengono in mente altri...