Being Human


Autore Messaggio
Garrett
Alto inquisitore Alto inquisitore
Messaggi: 6120
MessaggioInviato: Sab 24 Mag 2008 18:39 pm    Oggetto: Being Human   

In Inghilterra lo scorso Febbraio è andato in onda il pilot di questa serie..

http://dailymotion.alice.it/video/x4e18t_being-human-preview-bbc-three-drama_shortfilms

Abbiamo un vampiro, un licantropo che convivono assieme ad un fantasma.

Una commedia con spruzzatina horror, che ho trovato godibilissima. Sembra che abbiano avuto 'greenlights' per partire con sei episodi..

Si trova nel corso d'acqua anche con i subs.
Julia
Rhosgobel Rabbit
Messaggi: 2884
MessaggioInviato: Sab 24 Mag 2008 19:58 pm    Oggetto: Re: Being Human   

Garrett ha scritto:
Abbiamo un vampiro, un licantropo che convivono assieme ad un fantasma.


Niente di nuovo per noi Tassorosso... Cool

Visto il video, ma queste serie qui da noi arriveranno prima o poi o non supereranno mai le Alpi? Confused
La mente è il proprio luogo, e può in sé fare di un Inferno un Cielo, e di un Cielo un Inferno. John Milton
Giuggiola
Elfo
Messaggi: 277
Località: The middle of nowhere.
MessaggioInviato: Sab 30 Mag 2009 17:23 pm    Oggetto:   

Adesso in America è uscita tutta la prima serie, probabilmente fra una trentina d'anni lo vedremo in italiano in seconda serata. Se siamo fortunati censureranno anche delle parti!! (Puro sarcasmo)
Ciao Wink
Palin
Re sotto la montagna
Messaggi: 15146
Località: Solace
MessaggioInviato: Dom 31 Mag 2009 14:01 pm    Oggetto:   

Se volete vedere serie decenti, imparatevi l'inglese... altrimenti state solo a rosicare...
TK7 should, of course, be named Neville – Neville and Luna, a match made in heaven.
Giuggiola
Elfo
Messaggi: 277
Località: The middle of nowhere.
MessaggioInviato: Dom 31 Mag 2009 15:03 pm    Oggetto:   

Citazione:
Se volete vedere serie decenti, imparatevi l'inglese


Infatti! Sono d'accordo, conviene guardare serie in inglese, altrimenti si rischia sul serio di aspettare anni: prima escono nel paese all'esterno, dopo un pò le traducono, poi le trasmettono sulla tv a pagamento e infine sulla tv normale.
Ben Lo Svelto
Elfo
Messaggi: 266
Località: hmmm....ops! mi sono perso XD
MessaggioInviato: Gio 11 Giu 2009 16:35 pm    Oggetto:   

Bè..... Confused

non ci mettono tanto per tradurle ......infatti io vedo puntate che escono quasi in contemporanea con loro già sottointitolate,

in pratica quando esce una puntata.....per es. Heroes 3,dopo tre/quatro giorni
la si trova già sottointitolata da fan o dai siti tipo:

[-link oscurato- Per cortesia evitiamo di segnalare link che favoriscono la pirateria, grazie.]

però si ci deve registrare ....
ed è molto difficile giuggioletta.... Cool
Giuggiola
Elfo
Messaggi: 277
Località: The middle of nowhere.
MessaggioInviato: Gio 11 Giu 2009 16:45 pm    Oggetto:   

Citazione:
la si trova già sottointitolata da fan o dai siti


Beh... anche questo è vero, Ben. In rete oramai si trova di tutto, anche se le traduzioni sono fatte "a grandi linee"... però se si vuole guardare un telefilm in tv bisogna davvero aspettare secoli.

Very Happy Very Happy
Ben Lo Svelto
Elfo
Messaggi: 266
Località: hmmm....ops! mi sono perso XD
MessaggioInviato: Gio 11 Giu 2009 17:01 pm    Oggetto:   

hmmm.... Confused

devi contare che i doppiatori italiani devono aspettare che la serie sia finita (da dove sia iniziata) ....

quidi aggiungi il tempo di tradurle e doppiare le puntate.......

e avrai due/tre mesi d'aspettare che finisce in tv normale

altrimenti l'avrai un pò prima a pagamento Cool

Very Happy Very Happy
Giuggiola
Elfo
Messaggi: 277
Località: The middle of nowhere.
MessaggioInviato: Gio 11 Giu 2009 17:43 pm    Oggetto:   

Citazione:
altrimenti l'avrai un pò prima a pagamento


Poveri comuni mortali che non hanno la tv a pagamento!!! Con la tv normale si possono vedere serie ormai uscite da mesi sulla pay tv!!!
Evil or Very Mad Ehhhee...Cosa ci tocca fare per vedere un buon vecchio telefilm...
Ben Lo Svelto
Elfo
Messaggi: 266
Località: hmmm....ops! mi sono perso XD
MessaggioInviato: Ven 12 Giu 2009 0:29 am    Oggetto:   

Non hai tutti i torti Very Happy Very Happy
Giuggiola
Elfo
Messaggi: 277
Località: The middle of nowhere.
MessaggioInviato: Mer 24 Giu 2009 17:35 pm    Oggetto:   

Guardando la prima serie mi sono accorta che hanno cambiato tutti i protagonisti a parte George, il lupo mannaro. Peccato... apprezzavo di più i personaggi della Premiere!!!!
Wink


Ultima modifica di Giuggiola il Mer 24 Giu 2009 19:20 pm, modificato 1 volta in totale
Garrett
Alto inquisitore Alto inquisitore
Messaggi: 6120
MessaggioInviato: Mer 24 Giu 2009 18:42 pm    Oggetto:   

La 'Premiere' è la famosa puntata numero zero, o Preair.
Tastano i gusti del pubblico e critica, in modo poi da dare un eventuale "drizzata" alla serie..
Giuggiola
Elfo
Messaggi: 277
Località: The middle of nowhere.
MessaggioInviato: Mer 24 Giu 2009 19:20 pm    Oggetto:   

Si, lo so...forse mi sono espressa male. Dicevo solo che mi sarebbe piaciuto vedere gli stessi protagonisti della Premiere...a mio parere erano più adatti, soprattutto Mitchell...
Garrett
Alto inquisitore Alto inquisitore
Messaggi: 6120
MessaggioInviato: Mer 24 Giu 2009 20:06 pm    Oggetto:   

Si, anche io preferivo gli interpreti originali nonostante l'inglese della ragazza fosse quasi incomprensibile Very Happy
Giuggiola
Elfo
Messaggi: 277
Località: The middle of nowhere.
MessaggioInviato: Mer 24 Giu 2009 23:04 pm    Oggetto:   

Citazione:
nonostante l'inglese della ragazza fosse quasi incomprensibile


Vero!!! Va beh...ci si adatta...
qual'è il personaggio migliore a vostro parere?? Devo pensarci... poi vi farò sapere... Very Happy
Mostra prima i messaggi di:   
   Torna a Indice principale :: Torna a Horror Magazine Tutti i fusi orari sono GMT + 2 ore

Vai a:  
Non puoi inserire nuove discussioni in questo forum
Non puoi rispondere alle discussioni in questo forum
Non puoi modificare i tuoi messaggi in questo forum
Non puoi cancellare i tuoi messaggi in questo forum
Non puoi votare nei sondaggi in questo forum