Parlatemi di Earthsea


Vai a pagina 1, 2, 3 ... 18, 19, 20  Successivo
Autore Messaggio
eNKay
Gwaihir
Messaggi: 11084
MessaggioInviato: Gio 04 Mar 2004 13:45 pm    Oggetto: Parlatemi di Earthsea   

Lessi qualcosa (non tutto) in italiano anni fa. Mi sembrava interessante.

Da poco ho potuto ascoltare qualcosa della storia di Ged in uno sceneggiato radiofonico del primo capitolo della saga.

Sto pensando di prendermi la saga o il primo libro in inglese.

Cosa potete dirmi?
26 / 27 gennaio 2009

I giorni della memoria.
Ewin
Hobbit
Messaggi: 32
Località: Ravenna
MessaggioInviato: Gio 04 Mar 2004 15:38 pm    Oggetto:   

io ho iniziato a leggerlo da pochi giorni e lo trovo molto interessante,la storia mi incuriosisce poi é ricco di incantesimi! Smile La Le Guin riesce,con poche parole,a trascinarti nella storia;fossi in te inizierei subito a leggerlo! Wink
Negróre
dannatamente umano
Messaggi: 2562
MessaggioInviato: Gio 04 Mar 2004 18:55 pm    Oggetto:   

Per quanto mi riguarda, Earthsea è il motivo per cui Ursula Le Guin è la mia scrittrice preferita (anche sopra agli ometti, sottolineo). E in questo, parte del merito ce l'ha sicuramente la traduttrice, Roberta Rambelli, che è riuscita a tradurre in una prosa splendida quella inglese dell'autrice.

Assolutamente da leggere, anche perché è pure originale.
I suoi draghi, inoltre, sono i più belli che abbia mai visto.

Potrei continuare così, Enkay... taglio corto.
Leggilo!

Ultima cosa: ti consiglio la recente ristampa della Nord, che racchiude i primi tre libri in uno, anziché quelli della Mondadori (e questo perché se spendi meno per avere la stessa qualità, non è pubblicità ma un buon consiglio :).
Un sorriso, Andrea
eNKay
Gwaihir
Messaggi: 11084
MessaggioInviato: Gio 04 Mar 2004 19:00 pm    Oggetto:   

Lo leggerò, Andrea! Ma lo leggerò in inglese! E' quella la "lingua originale", vero? Smile
26 / 27 gennaio 2009

I giorni della memoria.
Negróre
dannatamente umano
Messaggi: 2562
MessaggioInviato: Gio 04 Mar 2004 20:42 pm    Oggetto:   

Yes!
Un sorriso, Andrea
Loony79
Nazgul
Messaggi: 463
Località: *Druhim Vanashta*
MessaggioInviato: Lun 15 Mar 2004 0:38 am    Oggetto:   

A proposito di EARTHSEA, sapevate che in America stanno cominciando le riprese di una miniserie tratta dai primi due libri della saga Very Happy

Ancora non si sa nulla del cast principale tranne che
*Isabella Rossellini interpretera' la sacerdotessa THAR

Dovrebbe essere trasmesso a dicembre... chissa' se arrivera' anche da noi Sad
E intanto i giorni passano, ed i ricordi sbiadiscono, e le abitudini cambiano...
...E' stato splendido pero' Amarti...
Belial, the MadHatter
Gollum
Messaggi: 777
Località: Inferno
MessaggioInviato: Mar 23 Mar 2004 14:55 pm    Oggetto:   

La saga di Earthsea merita, a mio parere, di essere letta. In ognuno dei tre libri ci sono argomenti che danno molto da pensare: ne "Il mago" spiccano l'Ombra e l'Equilibrio, ne "Le tombe di Atuan" l'Oscurita' e ne "La spiaggia piu' lontana" la Morte.
Apprezzo anche l'idea di non raccontare tutte le gesta del protagonista (ogni libro e' ambientato diversi anni dopo al precedente...): la loro semplice citazione lascia spazio alla fantasia del lettore.
Un'amica che l'ha letta, mi ha detto che Ursula Le Guin potrebbe approfondire il lato romantico. Ma qui si tratta di opinioni Wink .
Per chi non lo sapesse, esiste un libro della saga di Earthsea successivo a "La spiaggia piu' lontana": si tratta de "L'isola del drago" (casa editrice: Longanesi).
Eccone un riassunto stringato:
"Colei che è stata salvata è chiamata a salvare il mondo: questo è il compito di Tenar, che ora vive a Gont, una delle isole dell'arcipelago di Earthsea, la quale, pur essendo stata l'allieva prediletta del potente Arcimago Ogion, ha sorprendentemente rinunciato ai propri poteri per condurre una vita tranquilla accanto all'uomo che ama. Ma quel destino che Tenar ha rifiutato non ha mai cessato di albergare nei ricordi, nei pensieri, e nei gesti della donna, e ora ritorna a lei sotto forme diverse e inquietanti: una bambina martoriata nel corpo e nello spirito ma dotata di immani poteri, un vecchio amico che ha smarrito i poteri dopo un viaggio nella terra della Tenebra, l'antico maestro che la chiama per confidarle un segreto che solo lei può comprendere..."
Da non dimenticare quanto citato nella news "Mondadori e il futuro fantasy": presto sara' pubblicato "I venti di Earthsea"!
Ciao a tutti,
Belial, the MadHatter
Solo nel silenzio la parola,
solo nelle tenebre la luce,
solo nella morte è la vita;
fulgido è il volo del falco nel cielo deserto.
eNKay
Gwaihir
Messaggi: 11084
MessaggioInviato: Mar 23 Mar 2004 15:28 pm    Oggetto:   

Sto leggendo il terzo. La saga mi piace, parla della magia con molta naturalezza, anche se i toni, non so se per la traduzione o anche in originale, sono molto alteri. Mi sembra che chi scrive voglia sembrare un vecchio nobile rinchiuso nella sua torre più alta, a raccontare le gesta di un eroe. Mi piace l'idea che i protagonisti di volta in volta siano Tenar e Arren, nonostante lo Sparviero sia sempre la figura principale dei romanzi. Mi piace l'idea dei veri nomi delle cose e l'idea di equilibrio e delle conseguenze di ogni azione... "Quando raccogli un sasso, la terra è più leggera, la mano più pesante..."

Qualcuno mi ha detto che "I venti" è già in vendita in edicola, per Urania. Non ho ancora controllato...
26 / 27 gennaio 2009

I giorni della memoria.
eNKay
Gwaihir
Messaggi: 11084
MessaggioInviato: Gio 25 Mar 2004 13:14 pm    Oggetto:   

Ho comprato "I Venti di Earhtsea", l'ho cominciato e... l'ho abbandonato dopo 20 pagine. La traduzione è davvero orrenda.

Vedrò di leggermelo in inglese, ma in italiano è orripilante.
26 / 27 gennaio 2009

I giorni della memoria.
Negróre
dannatamente umano
Messaggi: 2562
MessaggioInviato: Gio 25 Mar 2004 14:55 pm    Oggetto:   

EnKay ha scritto:
Ho comprato "I Venti di Earhtsea", l'ho cominciato e... l'ho abbandonato dopo 20 pagine. La traduzione è davvero orrenda.

Non so com'è la traduzione della Mondadori, ma certo è che la Rambelli non finirò mai di compiangerla; a mio avviso, per il fantastico, la migliore traduttrice italiana. La magia della prosa di Ursula Le Guin è anche merito suo.
Gli altri, per quanto bravi, non sono paragonabili.
Un sorriso, Andrea
eNKay
Gwaihir
Messaggi: 11084
MessaggioInviato: Gio 25 Mar 2004 15:36 pm    Oggetto:   

Robe davvero assurde, come Sparviero che diventa Sparviere, Porto Gont che torna Gont Port, nomi lasciati in inglese quando avrebbero dovuto essere tradotti.

Io sono uno che è contro la traduzione innecessaria di tutto e tutti, ma quando le cose in inglese hanno un significato, perché non riportare lo stesso singificato in italiano? La Vistacuta, che non sia la Farsight o come si chiama in inglese... Sparviero invece di Sparrowhawk, ma perché cambiarlo poi in sparviere e mettersi a tenere in inglese cose come Lord o Lady? Lord Sparviere... ecco dove mi sono fermato. Peccato, perché la storia sembra interessante.

Ripeto, lo cercherò in lingua...
26 / 27 gennaio 2009

I giorni della memoria.
Garrett
Alto inquisitore Alto inquisitore
Messaggi: 6120
MessaggioInviato: Mar 06 Apr 2004 18:40 pm    Oggetto:   

Per Enkay.

Earthsea: SFC: Mini-Seires: 4hrs: The Sci-Fi Channel has given the greenlight to a four-hour mini-series titled Earthsea. Earthsea follows the tale of a reckless youth destined to become the greatest sorcerer that the mystical land of Earthsea has ever known. When the young wizard Ged discovers that he possesses infinite magical powers, he seeks to master the ancient arts. As he journeys to manhood, he will combat dragons, fall in love, cross death’s threshold, and ultimately wield the power to reunite a kingdom. Earthsea is produced by Hallmark Entertainment and Bender Brown Productions, on a script from Gavin Scott. Producers for the mini-series are Robert Halmi Sr., Kevin Brown and Lawrence Bender. Earthsea is based on the novel from Ursula K. Le Guin.
eNKay
Gwaihir
Messaggi: 11084
MessaggioInviato: Mar 06 Apr 2004 23:45 pm    Oggetto:   

Grazie Garrett, resterò in ascolto! Immagino anche anche Andrea avrà ansia...
26 / 27 gennaio 2009

I giorni della memoria.
Zio Zofu
Vala
Messaggi: 966
Località: Roma
MessaggioInviato: Mer 07 Apr 2004 19:49 pm    Oggetto:   

Che vuol dire "anche anche"? Twisted Evil Twisted Evil Twisted Evil .... Wink Non ho resistito... Laughing
"L'isola del terrore", il mio ebook a solo 0,99 €
Info e primo capitolo gratis:
http://fulviozorzer.wordpress.com/romanzi/lisoladelterrore/
eNKay
Gwaihir
Messaggi: 11084
MessaggioInviato: Mer 07 Apr 2004 22:11 pm    Oggetto:   

Beh, è un rafforzativo! Razz
26 / 27 gennaio 2009

I giorni della memoria.
Mostra prima i messaggi di:   
   Torna a Indice principale :: Torna a Leggere fantasy Tutti i fusi orari sono GMT + 2 ore
Vai a pagina 1, 2, 3 ... 18, 19, 20  Successivo

Vai a:  
Non puoi inserire nuove discussioni in questo forum
Non puoi rispondere alle discussioni in questo forum
Non puoi modificare i tuoi messaggi in questo forum
Non puoi cancellare i tuoi messaggi in questo forum
Non puoi votare nei sondaggi in questo forum