Fossi nella Le Guin direi al mio agente di cambiare editore, oppure di cercarsi un altro autore da rappresentare. Difficile da fare, sicuro, certo personale editoriale parla esattamente la stessa lingua monetadipendente degli agenti.
Però un discorsetto deciso, almeno per la soddisfazione, lo farei!

Letto il post e il seguito della discussione, mi viene spontaneo un commento dal sapore vagamente provocatorio parafrasando il Chuck Palahniuk di "Cavie": qualcuno si è mai lamentato del fatto che Michelangelo lavorasse su "ordinazione" per conto di papa Giulio II e Paolo III o che Leonardo da Vinci venisse foraggiato dalla famiglia Medici, oppure che Mozart prendesse denaro a destra o a sinistra dall'arcivescovo di Salisburgo o da Giuseppe Bridi, industriale della seta? Questo per dire che uno può permettersi di snobbare un consiglio editoriale, bene, se invece non può farlo, bene lo stesso... Tutto dipende dalla qualità delle opere che uno si lascia alle spalle. Le ingerenze fanno parte del mestiere e chiunque ritenga che non esistano, né debbano esistere, forse vede le cose dall'esterno oppure non considera la scrittura o qualunque altra forma d'arte una professione come un'altra, un mestiere che ha committenti come clienti finali. Ma è così bello avere una visione idealistica delle cose, seppure la realtà sia spesso purtroppo un'altra. Anche se non sempre peggiore...

Non si tratta d'idealismo, ma di non accettare il conformismo, che porta all'appiattimento e alla perdita d'idee e di qualità. In Italia è stato attuato e infatti le librerie sono state invase da prodotti come Unika, Eroi del Crepuscolo, Amon, Bryan di Boscoquieto. Decisamente questa non è la strada da seguire, perché porta soldi solo nell'oggi, visto che il domani se l'è bruciato.

Francesco, ti sfugge una differenza fondamentale: se tu mi commissioni un libro, e io accetto, devo ovviamente sottostare alle tue richieste di committente. Fa parte di quel tipo di contratto.
Se invece sono io a scrivere i miei libri e poi offrirli a te editore che hai la facoltà di prenderli o lasciarli, se mi vuoi imporre cosa e come scrivere, al di là delle mere, doverose questioni di editing (che cmq non deve essere invasivo e invece pourtroppo gli editor invasivi esistono), ti mando cortesemente a stendere.
Aggiungo che ritengo di parlare con cognizione di causa, avendo sperimentato direttamente entrambe le formule.