Wool


Autore Messaggio
FantasyMagazine
Balrog
Messaggi: 4381
MessaggioInviato: Dom 12 Gen 2014 20:11 pm    Oggetto: Wool   

Wool



Leggi la recensione.
Reginald Graham
Lo Stolto
Messaggi: 1105
MessaggioInviato: Dom 12 Gen 2014 20:12 pm    Oggetto: Re: Wool   

Sono l'unico a maledire che in questi casi non sia già uscita la saga intera?!
Uff...
Io leggere un libro per poi aspettare un anno o più per leggere il proseguo non ci riesco... no no e no...
Alla fine mi ritrovo ad aspettare anni per leggere una saga intera, comprandola in blocco (se la casa editrice, nel mentre, non fallisce, eheh Laughing)
Bella recensione Kin


Ultima modifica di Reginald Graham il Dom 12 Gen 2014 22:56 pm, modificato 1 volta in totale
Elyria
Anjin
Messaggi: 4837
Località: fra la terra e il mare
MessaggioInviato: Dom 12 Gen 2014 22:17 pm    Oggetto:   

Grazie Reg. La saga intera c'è già in inglese, non dovresti avere grossi problemi ^__-
http://novatlantide.wordpress.com/

Caoticista nell'animo.
Reginald Graham
Lo Stolto
Messaggi: 1105
MessaggioInviato: Dom 12 Gen 2014 22:58 pm    Oggetto:   

Eh, e c'hai ragione! Ma amo le traduzioni italiane, così pittoresche! Laughing
ratto dello spazio
Hobbit
Messaggi: 19
MessaggioInviato: Mar 14 Gen 2014 7:57 am    Oggetto: Re: Wool   

Come detto c'è ben poco di originale. Punti a suo favore: 1) comunque è leggibile; 2) non è "young adult", ovvero scritto per "ragazzini" (perchè gli adolescenti hanno bisogno di essere chiamati young adult invece che ragazzini?)
Elyria
Anjin
Messaggi: 4837
Località: fra la terra e il mare
MessaggioInviato: Mar 14 Gen 2014 10:36 am    Oggetto:   

Perché ormai il termine young adult è entrato nella terminologia corrente italiana e indica un target (anche qui, si usa questo termine perché più veloce di "obiettivo che ci si propone nella vendita di un prodotto") specifico: pubblico che ruota intorno ai 18 anni (in un lasso dai 14 ai 21 circa). Very Happy

Grazie di aver letto la recensione Wink
http://novatlantide.wordpress.com/

Caoticista nell'animo.
Barbagianni
Balrog
Messaggi: 1005
MessaggioInviato: Mer 15 Gen 2014 18:11 pm    Oggetto:   

Ogni tanto sembra invece che 'young adult' voglia dire cretinetti...per questo odio questo termine.
Quando qualcuno dice 'io non credo nelle fate' da qualche parte una fata si segna nome, cognome e indirizzo.

Trolls? Io odio i trolls! - Willow
Elyria
Anjin
Messaggi: 4837
Località: fra la terra e il mare
MessaggioInviato: Mer 15 Gen 2014 21:22 pm    Oggetto:   

Barbagianni ha scritto:
Ogni tanto sembra invece che 'young adult' voglia dire cretinetti...per questo odio questo termine.


Lo so. In Italia è così, ma non è vero. Esistono dei romanzi cosiddetti young adult, per motivi di comunicazione, che sono... stupendi. Per tutte le età.
Però vorrei dire una cosa: Wool è una bella storia, per tutti.
http://novatlantide.wordpress.com/

Caoticista nell'animo.
Barbagianni
Balrog
Messaggi: 1005
MessaggioInviato: Mer 15 Gen 2014 21:31 pm    Oggetto:   

Sì sì, il mio era un commento in generale.
Quando qualcuno dice 'io non credo nelle fate' da qualche parte una fata si segna nome, cognome e indirizzo.

Trolls? Io odio i trolls! - Willow
Mostra prima i messaggi di:   
   Torna a Indice principale :: Torna a Commenti sulle recensioni Tutti i fusi orari sono GMT + 2 ore

Vai a:  
Non puoi inserire nuove discussioni in questo forum
Non puoi rispondere alle discussioni in questo forum
Non puoi modificare i tuoi messaggi in questo forum
Non puoi cancellare i tuoi messaggi in questo forum
Non puoi votare nei sondaggi in questo forum