Cronache del Mondo Emerso


Vai a pagina Precedente  1, 2, 3 ... 78, 79, 80, 81  Successivo
Autore Messaggio
uljanka
Sua Luminosa Oscurità
Messaggi: 5714
MessaggioInviato: Mer 02 Apr 2008 13:58 pm    Oggetto:   



La nostra mezz'elfica condottiera farà la fine di Napoleone o conquisterà tutto come Batyj?

E se anche in Russia esistesse una Krevetka (Gamberetta) ?

Sarà da vedere.
E io, che sono Tenebra, altro non posso vedere se non la Luce, e perciò sono la Luce.

Quando qualcuno dice 'io non credo nelle fate' da qualche parte una fata ride e prepara il suo fucile.
Leida80
Stregona di Angmar
Messaggi: 4986
Località: Roma
MessaggioInviato: Mer 02 Apr 2008 17:45 pm    Oggetto:   

http://www.mirf.ru/Articles/art2704.htm

Chi si offre di tradurre? Laughing
Rikus
Ex rivoltoso Ex rivoltoso
Messaggi: 6917
MessaggioInviato: Mer 02 Apr 2008 18:37 pm    Oggetto:   

Leida80 ha scritto:
http://www.mirf.ru/Articles/art2704.htm

Chi si offre di tradurre? Laughing


C'è scritto che sei dell' 1980 e che sei di Roma. Mr. Green
Altro non ho capito... Razz

Ma questa?
WoW! Laughing
Internet è stata una grande scoperta, ma l' Uomo non era ancora pronto.
Leida80
Stregona di Angmar
Messaggi: 4986
Località: Roma
MessaggioInviato: Mer 02 Apr 2008 20:01 pm    Oggetto:   

Risale ad un anno fa...sta pure sul mio sito
Rikus
Ex rivoltoso Ex rivoltoso
Messaggi: 6917
MessaggioInviato: Mer 02 Apr 2008 21:20 pm    Oggetto:   

Leida80 ha scritto:
Risale ad un anno fa...sta pure sul mio sito

Non l'avevo ancora vista. Very Happy
Internet è stata una grande scoperta, ma l' Uomo non era ancora pronto.
uljanka
Sua Luminosa Oscurità
Messaggi: 5714
MessaggioInviato: Gio 03 Apr 2008 9:21 am    Oggetto:   

Io mio offrirei, cara Licia...

Ma ti serve un cosuccia fatta così, a braccio, qui sul forum, o una traduzione seria? Contattami in pvt, se vuoi...
E io, che sono Tenebra, altro non posso vedere se non la Luce, e perciò sono la Luce.

Quando qualcuno dice 'io non credo nelle fate' da qualche parte una fata ride e prepara il suo fucile.
Incantatore dalle 9 vite
Eroico scoiattolo Eroico scoiattolo
Messaggi: 5016
Località: Posso spostarmi tra i mondi paralleli
MessaggioInviato: Gio 03 Apr 2008 16:41 pm    Oggetto:   

Leida80 ha scritto:
http://www.mirf.ru/Articles/art2704.htm
Chi si offre di tradurre? Laughing

Shocked Shocked Shocked C'è scritto che Le Cronache del Mondo Emerso sono state scritte in realtà da JK Rowling... e che sono state trafugate dalla sciamannata italiana nella foto... Shocked Shocked Shocked

...naaa, scherzavo! ammicca
Nipote di Pick e Inkyfhrd !
uljanka
Sua Luminosa Oscurità
Messaggi: 5714
MessaggioInviato: Ven 04 Apr 2008 9:22 am    Oggetto:   

Comunque i signori della rivista russa hanno eletto il primo romanzo della Licia nazionale quale "Kniga nedeli"-libro della settimana.

Twisted Evil La quantità di vodka ingerita prima di tale decisione non è determinabile... Twisted Evil


Laughing Scherzo anch'io, nè.... Laughing
E io, che sono Tenebra, altro non posso vedere se non la Luce, e perciò sono la Luce.

Quando qualcuno dice 'io non credo nelle fate' da qualche parte una fata ride e prepara il suo fucile.
Artu
Re del passato e del futuro
Messaggi: 2871
Località: Ascoli Piceno
MessaggioInviato: Sab 05 Apr 2008 16:17 pm    Oggetto:   

Complimenti Licia, sono contento che esportiamo anche i libri fantasy ogni tanto...poi se sono anche belli meglio Very Happy

Comunque non dice molto, da quello che sono riuscito a capire con il traduttore di google parla per lo più dell'autrice e delle 2 trilogie che ha scritto e del successo che ha avuto in italia.

Con un po di ingegno si arriva a capire anche il russo Cool
....
Leida80
Stregona di Angmar
Messaggi: 4986
Località: Roma
MessaggioInviato: Dom 06 Apr 2008 11:04 am    Oggetto:   

Sì sì, ho usato anch'io il traduttore di google. Però ero curiosa di avere una traduzione più completa e fedele, e per questo ho attivato le mie fonti Razz
Nihal84
Hobbit
Messaggi: 13
Località: Terra del Vento
MessaggioInviato: Ven 30 Mag 2008 19:16 pm    Oggetto:   

le cronache del mondo emerso è uno spettacolo di libro
parlo di tutte e 3 i libri li ho divorati in una settimana e mezza
ho letto anche le guerre ma ammetto che un pochino mi hanno deluso.
Ho promesso che ti avrei amata ... perchè ti ho amata sempre e tu non lo sai ... SENNAR & NIHAL

La felicità si può trovare anche negli attimi più tenebrosi, se solo qualcuno si ricorda di accendere la luce ... SILENTE
Torque
Hobbit
Messaggi: 36
MessaggioInviato: Lun 02 Giu 2008 15:38 pm    Oggetto:   

NO.
Troppo infantile,io che sono abituato a Pratchett non posso fare altro che rigettare...
Stile: Essenziale e scorrevole,ma presenta delle ingenuità che fanno tenerezza.
Storia: Niente di che,si avverte qualche leggera sfumatura da anime (filler,però).
Ci sono tantissime incoerenze ed errori nel romanzo,perchè il racconto non è stato supportato da precedente documentazione,è praticamente una favola adolescenziale,tutto qui.
Nihal84
Hobbit
Messaggi: 13
Località: Terra del Vento
MessaggioInviato: Lun 08 Set 2008 21:47 pm    Oggetto:   

Torque ha scritto:
NO.
Troppo infantile,io che sono abituato a Pratchett non posso fare altro che rigettare...
Stile: Essenziale e scorrevole,ma presenta delle ingenuità che fanno tenerezza.
Storia: Niente di che,si avverte qualche leggera sfumatura da anime (filler,però).
Ci sono tantissime incoerenze ed errori nel romanzo,perchè il racconto non è stato supportato da precedente documentazione,è praticamente una favola adolescenziale,tutto qui.


mmmm non sono molto d'accordo... forse perchè come dici tu sei abituato a tutt'altro...
Ho promesso che ti avrei amata ... perchè ti ho amata sempre e tu non lo sai ... SENNAR & NIHAL

La felicità si può trovare anche negli attimi più tenebrosi, se solo qualcuno si ricorda di accendere la luce ... SILENTE
Phoenix il Cavaliere
Hobbit
Messaggi: 66
Località: ovunque vi sia un nemico da battere
MessaggioInviato: Mer 10 Set 2008 12:13 pm    Oggetto:   

Torque ha scritto:
NO.
Troppo infantile,io che sono abituato a Pratchett non posso fare altro che rigettare...
Stile: Essenziale e scorrevole,ma presenta delle ingenuità che fanno tenerezza.
Storia: Niente di che,si avverte qualche leggera sfumatura da anime (filler,però).
Ci sono tantissime incoerenze ed errori nel romanzo,perchè il racconto non è stato supportato da precedente documentazione,è praticamente una favola adolescenziale,tutto qui.


quoto pienamente. Io riassumerei il romanzo con questo aggettivo: scontato. E infatti si avverte che è sempre la solita storia: la protagonista è la più forte di tutti, c'è la ricerca dei talismani degli elementi, è presente una storia d'amore per decorare il tutto. L'unica originalità è l'esistenza di cupole sottomarine. Per il resto è banalissimo.
essere o non essere, una linea tenue, come la nebbia, che svanisce al mattino.
Palin
Re sotto la montagna
Messaggi: 15146
Località: Solace
MessaggioInviato: Gio 11 Set 2008 8:50 am    Oggetto:   

Darshal ha scritto:

Mi sembra di aver letto da qualche parte che è riuscita a pubblicare grazie a un intrallazzo del padre con un amico che lavora nella casa editrice...


Mi sembra di aver letto non funziona: fuori la fonte. Altrimenti circolare.
Grazie.
TK7 should, of course, be named Neville – Neville and Luna, a match made in heaven.
Mostra prima i messaggi di:   
   Torna a Indice principale :: Torna a Leggere fantasy Tutti i fusi orari sono GMT + 2 ore
Vai a pagina Precedente  1, 2, 3 ... 78, 79, 80, 81  Successivo

Vai a:  
Non puoi inserire nuove discussioni in questo forum
Non puoi rispondere alle discussioni in questo forum
Non puoi modificare i tuoi messaggi in questo forum
Non puoi cancellare i tuoi messaggi in questo forum
Non puoi votare nei sondaggi in questo forum