| Autore |
Messaggio |
Black.
«Nano»
Messaggi: 148
Località : Un punto imprecisato tra Numenor e Hogwarts
|
 Inviato: Gio 15 Lug 2004 16:16 pm Oggetto: Lo sapevate che??? |
|
|
"Avada Kedavra" in aramaico significa "che tu sia distrutto"?
Un'ennesimo lampo di genio della row, non mi stupisce più niente ormai  Il Sorriso non si era ancora spento sul volto, tuttavia il colpo gli fece sgranare gli occhi... |
|
|
|
| Inviato: Gio 15 Lug 2004 16:20 pm Oggetto: |
|
|
non sapevo che fosse aramaico ma se era una frase straniera lo avrei previsto il significato!
ps:evvai sono statom il primo a rispondere! |
|
|
|
| Inviato: Gio 15 Lug 2004 16:23 pm Oggetto: |
|
|
 ebbravo Black! |
|
|
|
| Inviato: Gio 15 Lug 2004 16:24 pm Oggetto: |
|
|
ma come hai fatto a saperlo?  |
|
luna
«Balrog»
Messaggi: 4924
Località : lucca
|
| Inviato: Gio 15 Lug 2004 16:33 pm Oggetto: |
|
|
Che curiosità interessante grazie Black per averlo segnalato
chissà se ci sono altre formule che possono venir tradotte?  |
|
|
|
| Inviato: Gio 15 Lug 2004 16:45 pm Oggetto: |
|
|
cmq non contate sulle mie segnalazioni perchè io non sono un esperto di lingue! |
|
|
|
| Inviato: Gio 15 Lug 2004 16:48 pm Oggetto: |
|
|
Aramaico???
Capperi Black come sei acculturato. | Citazione: | | Ho visto cose che voi umani non potete nemmeno immaginare: Navi da combattimento in fiamme al largo dei bastioni di Orione, Palin che ha usato Vista |
|
|
|
|
| Inviato: Gio 15 Lug 2004 16:50 pm Oggetto: |
|
|
secondo me l'ha scoperto per culo!
ehi l'ultima parola l'avrei dovuta asteriscare? |
|
Black.
«Nano»
Messaggi: 148
Località : Un punto imprecisato tra Numenor e Hogwarts
|
| Inviato: Gio 15 Lug 2004 16:55 pm Oggetto: |
|
|
| UltraNutu ha scritto: | | ma come hai fatto a saperlo? |
Allora, è stata una cosa un po' complicta e travagliata, e,volendo, un po' macabra.
La prima volta che mi è capitato di notare qualcosa di strano è stato mentre osservavo una scena del film (in edizione integrale)"L'esorcista".
Durante le prime fasi del film, c'è un prete che cerca di tradurre un libricino trovato nel deserto (quel deserto dove si vedono le statue dei diavoli nelle prime scene del film adattato X tv) e nel diario c'è scritto
Trenkaa Miaatuluu Avada ghirz [più o meno]
Cominciai a incuriosirmi e provai a cercare un vocabolario di aramaico antico in giro per le libreria "normali", ovviamente non lo trovai...
E per un po' censurai questa mia curiosità .
Risale più o meno a 3-4 giorni fa, la visione di uno dei primissimi fil horror (in bianco e nero,muto) in cui c'è un prete che, cercando di scacciare una mummia dice "Avada Kedavra"...la mia prima reazione è stata: "quà c'è qualcosa che non va, o è la Marwiuana (o come si scrive) o la row mi ha teso qualche sghetto".
Ho quindi fatto una cosa che non mi sarei mai sognato di fare, sono entrato in uno di quei negozi pieni di roba esoerica... e,finalmente, trovai il vocabolario cercato...Ho fatto finta di cercare una formula per praticare un esorcismo,ho cercato e trovato l'espressione Avada Kedavra (grammaticalmente valida solo se pronunciata durante un rituale,sennò non avrebbe senso)e ho salutato la rospa (credo fosse la umbridge) che se ne stava appollaiata a vedermi trafficare 
Fine della storia =_________________='Il Sorriso non si era ancora spento sul volto, tuttavia il colpo gli fece sgranare gli occhi... |
|
|
|
| Inviato: Gio 15 Lug 2004 17:03 pm Oggetto: |
|
|
ESCI SATANA DA QUESTO CORPO INFORME E VIENI IN MEEEEEEEEEEEEEE! |
|
luna
«Balrog»
Messaggi: 4924
Località : lucca
|
| Inviato: Gio 15 Lug 2004 17:06 pm Oggetto: |
|
|
| UltraNutu ha scritto: | | ESCI SATANA DA QUESTO CORPO INFORME E VIENI IN MEEEEEEEEEEEEEE! |
Nutu perfavore non scherzare su queste cose...personalmente sono parecchio "credulona" al riguardo...non si sa mai  |
|
Black.
«Nano»
Messaggi: 148
Località : Un punto imprecisato tra Numenor e Hogwarts
|
|
|
|
| Inviato: Gio 15 Lug 2004 17:10 pm Oggetto: |
|
|
chi sarebbe l'assatanato? |
|
luna
«Balrog»
Messaggi: 4924
Località : lucca
|
|
|
|
| Inviato: Gio 15 Lug 2004 17:17 pm Oggetto: |
|
|
e già ! |
|
|
