Robert Jordan a ottobre 2005


Vai a pagina 1, 2  Successivo
Autore Messaggio
FantasyMagazine
Balrog
Messaggi: 4381
MessaggioInviato: Ven 14 Gen 2005 1:22 am    Oggetto: Robert Jordan a ottobre 2005   

Robert Jordan a ottobre 2005

Leggi l'articolo.
Aliser
Balrog
Messaggi: 1398
MessaggioInviato: Ven 14 Gen 2005 1:22 am    Oggetto: Mah?   

Ma pensa te, hanno posticipato il 6 libro....

Che rabbia....


Chissà che gran segreto a Torino, come minimo sarà l'annuncio che pubblicheranno New Spring.
Vota Quelli che il Nonno...

Jon Snow, Raistlin Majere, I Nazgul, Mat Cauthon
Negróre
dannatamente umano
Messaggi: 2562
MessaggioInviato: Ven 14 Gen 2005 9:29 am    Oggetto: Re: Mah?   

Aliser ha scritto:
come minimo sarà l'annuncio che pubblicheranno New Spring.

Ho pensato la stessa cosa.

In merito al fatto che posticipino l'uscita, invece, non posso che apprezzare. Un editore ha il dovere di far uscire i propri prodotti nel miglior modo possibile.
Con il V libro hanno fatto un pessimo servizio a Jordan e ai suoi lettori.
Cambiare rotta, ammettendo che ogni sei mesi era un ritmo che la casa editrice non riesce a sostenere, a me sembra finalmente una posizione onesta e che fa ben sperare.

Personalmente, suggerirei loro di curare meglio anche gli altri volumi, non soltanto Robert Jordan.
Un sorriso, Andrea
sieben
Hobbit
Messaggi: 48
Località: Ravenna
MessaggioInviato: Ven 14 Gen 2005 9:38 am    Oggetto:   

Se finalmente verrà tradotto in modo decoroso secondo me l'attesa non è poi così grave.
...sapeva che qualla era la spaventosa ascia di Bardan,
l'arma che aveva ucciso uomini, donne e bambini durante il regno del terrore...
Snaga.
Colei che invia.
le lame del non ritorno.
Perrin Aybara
Fratello dei Lupi
Messaggi: 7104
Località: dreamland
MessaggioInviato: Ven 14 Gen 2005 9:43 am    Oggetto:   

Alla fine le nostre preghiere (o maledizioni, dipende Twisted Evil ) sono state ascoltate.
Certo dispiace, ma se la traduzione sarà migliore ben venga il ritardo. Un volume l'anno comunque è una gran cosa.
Una sorpresa? Magari hanno licenziato la Ciocci. Mr. Green
O magari Jordan torna in Italia. Rolling Eyes
Tradurre e pubblicare New Spring? Sì, ma con calma. Che venga fatto un buon lavoro...
[connessione persa...]
Casanunda
Bibliotecario di Babele Bibliotecario di Babele
Messaggi: 4288
Località: Locus Horribilis
MessaggioInviato: Ven 14 Gen 2005 9:51 am    Oggetto:   

Ben per il ritardo se ne godrà la traduzione! Per via della Ciocci ho sempre più difficoltà ad aprire il libro: voglio leggere Jordan, non cercare di capire la traduttrice!

In più c'è sicuramente un motivo extra per tornare alla fiera di Torino Laughing
-Kruppe-
IppoPato IppoPato
Messaggi: 14989
Località: Darujhistan
MessaggioInviato: Ven 14 Gen 2005 11:12 am    Oggetto:   

Tutti a Torino
ce ne andiamo
Tutti a Torino
Tutti a Torinooooooooooo
e ce ne andiamo
Tutti a Torino!

Tutti ospiti a casa dei FMers torinesi ovviamente Twisted Evil

Fammi pensare, Maggio a Torino... mi sa che faccio prima a trasferirmi lì tutto il mese Cool
T.U.F.K.A.C.*
Animula vagula, blandula Animula vagula, blandula
Messaggi: 6879
Località: Parthenope
MessaggioInviato: Ven 14 Gen 2005 12:09 pm    Oggetto:   

Ave,

Le cazziate fanno sempre bene.
Bisogna insistere e perseverare.
Mica ce li danno gratis i libri.
Li paghiamo profumatamente e abbiamo il diritto di essere rispettati, come lettori, appassionati e clienti.
Se non ci fossimo noi, diverse case editrici avrebbero già chiuso.
Un po' di riconoscenza, almeno: amare un libro come lo amiamo noi.

Ave.
*The User Formerly Known As Caesar

If I had another chance tonight, I'd try to tell you that the things we had were right
Anomander Rake
Nano
Messaggi: 115
MessaggioInviato: Ven 14 Gen 2005 12:10 pm    Oggetto:   

Fanucci ha scritto:
Ciascun volume, infatti, conta circa mille pagine di testo, e richiede tempi di traduzione e revisione adeguati perché il prodotto finale possa avere il livello di accuratezza che, come casa editrice, ci prefiggiamo.


hanno capito che hanno fatto una cavolata non curando la traduzione de i fuochi del cielo

per la sorpresa credo anche io in "nuova primavera"

cmq fino ad ottobre è lunga l'attesa.... Confused
Casanunda
Bibliotecario di Babele Bibliotecario di Babele
Messaggi: 4288
Località: Locus Horribilis
MessaggioInviato: Ven 14 Gen 2005 12:49 pm    Oggetto: Re: Mah?   

Aliser ha scritto:


Chissà che gran segreto a Torino, come minimo sarà l'annuncio che pubblicheranno New Spring.


Partendo da questo presupposto (che bello fare FantaFantasy!):

a) anche quest'anno ci saranno due nuove uscite di Jordan, evvai!

b) New Spring molto probabilmente non sarà tradotto dalla Ciocci, essendo fin troppo impegnata con la serie "regolare".

c) Viceversa, se New Spring sarà firmato Ciocci, molto probabilmente non lo sarà il sesto volume, per le ragioni espresse sopra.

d) In ogni caso la Ciocci avrà più tempo per lavorare alla traduzione (stesso dicasi per il correttore di bozze). Riconosciamo anche che mediamente la povera traduttrice doveva tradurre circa 6-7 pagine al giorno (stimando 5 mesi di lavoro e 1000 pagine da tradurre, quindi probabilmente le pagine tradotte giornalmente sono di più..), che non è poco!

Ergo: bene, molto bene!
batuffolo
Hobbit
Messaggi: 62
MessaggioInviato: Ven 14 Gen 2005 12:51 pm    Oggetto:   

Mi è andata bene, così faccio in tempo a leggere gli altri. Rolling Eyes
Se il ritardo è dovuto a una migliore cura dell'edizione va solo a nostro vantaggio e onora l'impegno della casa editrice Very Happy
Knight Gimmy
Hobbit
Messaggi: 75
Località: Marte
MessaggioInviato: Ven 14 Gen 2005 12:51 pm    Oggetto:   

Se non altro il sesto è anche molto più interessante del quinto... tanto che pare scritto da un'altro...

Sarebbe anche bello se si esprimessero un tantinello di più per le copertine già che ci sono...

Ciao!
Aliser
Balrog
Messaggi: 1398
MessaggioInviato: Ven 14 Gen 2005 13:58 pm    Oggetto:   

Passata l'ovvio incavolatura per il ritardo di pubblicazione non posso non essere contento perchè il libro verrà sicuramente tradotto meglio.

E se falliscono anche stavolta, vorrà dire che non comprerò più Jordan e lo prenderò in originale.
Daniele
Elfo
Messaggi: 210
MessaggioInviato: Ven 14 Gen 2005 19:58 pm    Oggetto:   

Se i tempi tecnici sono quelli, allora ben venga. Il prodotto finale sarà quello che conta.

Di New Spring per ora ne farei volentieri a meno, come avevo già detto in tempi non sospetti. Mi piacerebbe prima vedere la fine della saga e poi cominciare a trascinarmi stancamente con prequel, sequel e spinoff.

Ormai però Jordan l'ha già scritto, quindi tanto vale leggercelo.
Anomander Rake
Nano
Messaggi: 115
MessaggioInviato: Sab 15 Gen 2005 0:15 am    Oggetto:   

quindi la sorpresa puo essere:

1-new spring

2-jordan in italia

3-la guida (patterson)
Mostra prima i messaggi di:   
   Torna a Indice principale :: Torna a Commenti sulle notizie Tutti i fusi orari sono GMT + 2 ore
Vai a pagina 1, 2  Successivo

Vai a:  
Non puoi inserire nuove discussioni in questo forum
Non puoi rispondere alle discussioni in questo forum
Non puoi modificare i tuoi messaggi in questo forum
Non puoi cancellare i tuoi messaggi in questo forum
Non puoi votare nei sondaggi in questo forum