PREFERITE.......


Vai a pagina Precedente  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7  Successivo

preferite....
the lord of rings 86%  86%  [ 86 ]
lo hobbit 14%  14%  [ 14 ]
Voti Totali : 100

Autore Messaggio
Melian
Ospite

MessaggioInviato: Lun 18 Lug 2005 18:19 pm    Oggetto:   

PatoGK ha scritto:
altri in cui usa una prosa abbastanza pesantuccia.

Credo sia dovuto all'italiano un po' troppo aulico, secondo me, usato per la traduzione. Sotto questo aspetto l'ISDA in inglese è molto più scorrevole.
Palin
Re sotto la montagna
Messaggi: 15146
Località: Solace
MessaggioInviato: Lun 18 Lug 2005 20:03 pm    Oggetto:   

DiVega ha scritto:
Il Silmarillon, quello si che è pesantino, infatti non l' ho mai finito. Rolling Eyes


Mah, diciamo che la traduzione italiana non lo migliora, anzi... in inglese ho letto cose peggiori Wink
TK7 should, of course, be named Neville – Neville and Luna, a match made in heaven.
eNKay
Gwaihir
Messaggi: 11084
MessaggioInviato: Mar 19 Lug 2005 8:48 am    Oggetto:   

PatoGK ha scritto:
palin ha scritto:
... e perché non il Silmarillion o i Racconti Perduti, o gli altri libri? Smile


Lo stavo postando io... Rolling Eyes

Anche tu sei un clone Shocked Razz


O due... Mr. Green
26 / 27 gennaio 2009

I giorni della memoria.
eNKay
Gwaihir
Messaggi: 11084
MessaggioInviato: Mar 19 Lug 2005 8:49 am    Oggetto:   

Melian ha scritto:
DiVega ha scritto:
Il Silmarillon, quello si che è pesantino, infatti non l' ho mai finito. Rolling Eyes

Pagano!

Dovendo scegliere tra i due il mio voto va a Il signore degli anelli.
Ma nella mia personale classifica metto il Silmarillion, i Racconti Perduti, Ritrovati e Incompiuti e lo Hobbit.


E ISDA viene ultimo? Shocked
26 / 27 gennaio 2009

I giorni della memoria.
Melian
Ospite

MessaggioInviato: Mar 19 Lug 2005 9:15 am    Oggetto:   

EnKay ha scritto:
Dovendo scegliere tra i due il mio voto va a Il signore degli anelli.
Ma nella mia personale classifica metto il Silmarillion, i Racconti Perduti, Ritrovati e Incompiuti e lo Hobbit.


E ISDA viene ultimo? Shocked[/quote]
No è quello che si prende il voto in questo sondaggio. Gli altri seguono in classifica...in effetti nel mio post non si capisce Embarassed
DiVega
Sword of Orion Sword of Orion
Messaggi: 6862
Località: Dark Border
MessaggioInviato: Mar 19 Lug 2005 11:02 am    Oggetto:   

palin ha scritto:
Mah, diciamo che la traduzione italiana non lo migliora, anzi... in inglese ho letto cose peggiori Wink


Secondo me è bello perchè contiene una certa epicità, il problema a mio parere, è dato dal numero smodato di personagggi, a metà libro ho cominciato a non capire più che era il figlio di quello, nipote dell' altro e discendente di tizio andato in sposo con la figlia di... Crying or Very sad
Sul suo mantello grigio scuro spiccava una spilla d'argento: un ponte di pietra, illuminato da fiamme di rubino. Un Arsore di Ponti.
Steven Erikson - The Malazan Book of the Fallen


Ultima modifica di DiVega il Mar 19 Lug 2005 11:11 am, modificato 1 volta in totale
-Kruppe-
IppoPato IppoPato
Messaggi: 14989
Località: Darujhistan
MessaggioInviato: Mar 19 Lug 2005 11:04 am    Oggetto:   

Melian ha scritto:
Credo sia dovuto all'italiano un po' troppo aulico, secondo me, usato per la traduzione. Sotto questo aspetto l'ISDA in inglese è molto più scorrevole.


Può darsi, non leggo in inglese... quindi mi devo accontentare delle traduzioni (fatte bene o fatte male, sigh). Però... è ostico in alcuni punti Confused
Casanunda
Bibliotecario di Babele Bibliotecario di Babele
Messaggi: 4288
Località: Locus Horribilis
MessaggioInviato: Mar 19 Lug 2005 11:23 am    Oggetto:   

DiVega ha scritto:
Melian 0 s.l.m. ha scritto:
Pagano!


Anche questo... miiiii ce le ho proprio tutte.


In questo caso ti faccio compagnia, compare. Mollato dopo 20 pagine. Mai ripreso. Wink
Telumehtar2
Eldar
Messaggi: 328
MessaggioInviato: Gio 21 Lug 2005 17:14 pm    Oggetto:   

il mio voto va a ISDA, non che lo Hobbit non mi sia piaciuto ma secondo me è troppo semplicistico, mentre ISDA è epico
Ti mostrerò la paura in una manciata di polvere
Eärwen
Balrog
Messaggi: 1390
Località: Alqualonde
MessaggioInviato: Gio 21 Lug 2005 18:30 pm    Oggetto:   

Voto LotR naturalmente Cool Lo hobbit non l'ho mai finito di leggere Embarassed
luna
Balrog
Messaggi: 4924
Località: lucca
MessaggioInviato: Gio 21 Lug 2005 18:51 pm    Oggetto:   

Tra i due preferisco il signore degli anelli, lo Hobbit è un'avventura conivolgente e spassosa ma il lotr è tutt'altra cosa.
Anche se sinceramenete essendo uno tra i libri che più preferisco in assoluto il mio voto è parecchio di parte Wink
eNKay
Gwaihir
Messaggi: 11084
MessaggioInviato: Ven 22 Lug 2005 8:34 am    Oggetto:   

Eärwen ha scritto:
Voto LotR naturalmente Cool Lo hobbit non l'ho mai finito di leggere Embarassed


Vergogna! Razz
26 / 27 gennaio 2009

I giorni della memoria.
loadgch
Hobbit
Messaggi: 98
Località: Levanger, Norvegia
MessaggioInviato: Ven 22 Lug 2005 19:28 pm    Oggetto:   

Ho votato Il Signore Degli Anelli...in assoluto è quello che mi è piaciuto di più tra i libri che ho letto di Tolkien (ISDA,Hobbit,Silmarillion,Racconti Ritrovati e Perduti per ora)
Idril87
Hobbit
Messaggi: 40
Località: Roma
MessaggioInviato: Mar 26 Lug 2005 10:06 am    Oggetto:   

Ho votato il SDA, ma quello che preferisco fra tutti è il Silmarillion! Quel libro è poesia!
Storm
Thor
Messaggi: 3895
Località: Torino
MessaggioInviato: Mer 27 Lug 2005 12:02 pm    Oggetto:   

Lo hobbit è carino ma è troppo fiaba.
Voto Il Signore degli Anelli.

Anche se ...se ci fosse stato il Silmarillion... Rolling Eyes
Schiacciare il Nemico, inseguirlo mentre fugge e sentire il lamento delle [loro] femmine.

Mostra prima i messaggi di:   
   Torna a Indice principale :: Torna a Lord of the Rings Tutti i fusi orari sono GMT + 2 ore
Vai a pagina Precedente  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7  Successivo

Vai a:  
Non puoi inserire nuove discussioni in questo forum
Non puoi rispondere alle discussioni in questo forum
Non puoi modificare i tuoi messaggi in questo forum
Non puoi cancellare i tuoi messaggi in questo forum
Non puoi votare nei sondaggi in questo forum