preferite.... |
the lord of rings |
|
86% |
[ 86 ] |
lo hobbit |
|
14% |
[ 14 ] |
|
Voti Totali : 100 |
|
Autore |
Messaggio |
|
Inviato: Lun 18 Lug 2005 18:19 pm Oggetto: |
|
|
PatoGK ha scritto: | altri in cui usa una prosa abbastanza pesantuccia. |
Credo sia dovuto all'italiano un po' troppo aulico, secondo me, usato per la traduzione. Sotto questo aspetto l'ISDA in inglese è molto più scorrevole. |
|
Palin
«Re sotto la montagna»
Messaggi: 15146 Località : Solace
|
|
|
|
|
Inviato: Mar 19 Lug 2005 8:49 am Oggetto: |
|
|
Melian ha scritto: | DiVega ha scritto: | Il Silmarillon, quello si che è pesantino, infatti non l' ho mai finito. |
Pagano!
Dovendo scegliere tra i due il mio voto va a Il signore degli anelli.
Ma nella mia personale classifica metto il Silmarillion, i Racconti Perduti, Ritrovati e Incompiuti e lo Hobbit. |
E ISDA viene ultimo? 26 / 27 gennaio 2009
I giorni della memoria. |
|
|
|
DiVega
«Sword of Orion»
Messaggi: 6867 Località : Dark Border
|
|
-Kruppe-
«IppoPato»
Messaggi: 14989 Località : Darujhistan
|
Inviato: Mar 19 Lug 2005 11:04 am Oggetto: |
|
|
Melian ha scritto: | Credo sia dovuto all'italiano un po' troppo aulico, secondo me, usato per la traduzione. Sotto questo aspetto l'ISDA in inglese è molto più scorrevole. |
Può darsi, non leggo in inglese... quindi mi devo accontentare delle traduzioni (fatte bene o fatte male, sigh). Però... è ostico in alcuni punti |
|
Casanunda
«Bibliotecario di Babele»
Messaggi: 4288 Località : Locus Horribilis
|
Inviato: Mar 19 Lug 2005 11:23 am Oggetto: |
|
|
DiVega ha scritto: | Melian 0 s.l.m. ha scritto: | Pagano! |
Anche questo... miiiii ce le ho proprio tutte. |
In questo caso ti faccio compagnia, compare. Mollato dopo 20 pagine. Mai ripreso. |
|
|
Inviato: Gio 21 Lug 2005 17:14 pm Oggetto: |
|
|
il mio voto va a ISDA, non che lo Hobbit non mi sia piaciuto ma secondo me è troppo semplicistico, mentre ISDA è epico Ti mostrerò la paura in una manciata di polvere |
|
Eärwen
«Balrog»
Messaggi: 1390 Località : Alqualonde
|
Inviato: Gio 21 Lug 2005 18:30 pm Oggetto: |
|
|
Voto LotR naturalmente Lo hobbit non l'ho mai finito di leggere |
|
luna
«Balrog»
Messaggi: 4924 Località : lucca
|
Inviato: Gio 21 Lug 2005 18:51 pm Oggetto: |
|
|
Tra i due preferisco il signore degli anelli, lo Hobbit è un'avventura conivolgente e spassosa ma il lotr è tutt'altra cosa.
Anche se sinceramenete essendo uno tra i libri che più preferisco in assoluto il mio voto è parecchio di parte |
|
|
Inviato: Ven 22 Lug 2005 8:34 am Oggetto: |
|
|
Eärwen ha scritto: | Voto LotR naturalmente Lo hobbit non l'ho mai finito di leggere |
Vergogna! 26 / 27 gennaio 2009
I giorni della memoria. |
|
loadgch
«Hobbit»
Messaggi: 98 Località : Levanger, Norvegia
|
Inviato: Ven 22 Lug 2005 19:28 pm Oggetto: |
|
|
Ho votato Il Signore Degli Anelli...in assoluto è quello che mi è piaciuto di più tra i libri che ho letto di Tolkien (ISDA,Hobbit,Silmarillion,Racconti Ritrovati e Perduti per ora) |
|
Idril87
«Hobbit»
Messaggi: 40 Località : Roma
|
Inviato: Mar 26 Lug 2005 10:06 am Oggetto: |
|
|
Ho votato il SDA, ma quello che preferisco fra tutti è il Silmarillion! Quel libro è poesia! |
|
Storm
«Thor»
Messaggi: 3895 Località : Torino
|
Inviato: Mer 27 Lug 2005 12:02 pm Oggetto: |
|
|
Lo hobbit è carino ma è troppo fiaba.
Voto Il Signore degli Anelli.
Anche se ...se ci fosse stato il Silmarillion... Schiacciare il Nemico, inseguirlo mentre fugge e sentire il lamento delle [loro] femmine.
|
|
|