| Autore |
Messaggio |
|
|
 Inviato: Ven 06 Lug 2007 12:19 pm Oggetto: |
|
|
Ho deciso. Il 21 lo pijo anch'io in inglese!
Fino all'uscita dell'edizione della Salami dovrei averlo finito sicuramente... 
Non andrò spedito, ma nun se po' aspettà 'sta Salami!
E così facendo mi proteggo (in parte) dalle "barbarie" degli spoiler.  |
|
Glinda
«Vala»
Messaggi: 921
Località : Firenze
|
|
gealach
«Falce di luna»
Messaggi: 3480
Località : Karalis
|
| Inviato: Ven 06 Lug 2007 17:24 pm Oggetto: |
|
|
Io l'ho ordinato nella mia libreria di fiducia giusto ieri... Mi hanno detto che arriverà entro la fine di luglio. Speriamo... I seek words of such surpassing beauty that they might melt the hardest heart of stone.
- Jacqueline Carey
All female dragons are queens. Just as female cats are queens.
- Robin Hobb |
|
|
|
| Inviato: Ven 06 Lug 2007 19:16 pm Oggetto: |
|
|
| Coram85 ha scritto: | Ho deciso. Il 21 lo pijo anch'io in inglese!
E così facendo mi proteggo (in parte) dalle "barbarie" degli spoiler. |
... ebbbravo Coram 
Il 21 ho giusto un appuntamento con Feltrinelli International!!  |
|
|
|
| Inviato: Ven 06 Lug 2007 19:43 pm Oggetto: |
|
|
|
|
|
|
| Inviato: Sab 07 Lug 2007 14:01 pm Oggetto: |
|
|
Il punto è che la Rowling in materia di nomi di creature, appellativi, finanche nomi di alcuni oggetti (i termini tecnici praticamente) adotta vocabili molto particolari, e la traduzione italiana che ci è stata offeta in questi anni, non è immediatamente riferibile ai nomi originali. Temo di non racappezarmi se lo leggessi in inglese o comunque di non godermelo a fondo. Visto e considerato che ci terrei particolarmente a capire per bene tutti i collegamenti e tutti gli intrighi. Solo questa è la mia remora a leggere il libro originale.
Per il resto ho avuto modo di dare una rapida occhiata ai testi inglesi e mi sono sembrati assolutamente accessibili! my aNobii
È stata la magia dei Druidi a causare questo problema, ed è mia precisa responsabilità risolverlo. Ohmsford, pensateci voi! Allanon su Nonciclopedia |
|
gealach
«Falce di luna»
Messaggi: 3480
Località : Karalis
|
| Inviato: Lun 09 Lug 2007 20:14 pm Oggetto: |
|
|
Ed ecco che cominciano con i servizi al tg, e gli articoli allusivi sul giornale...  a parte che hanno definito Ermione (non Hermione, proprio Ermione) la "fidanzatina di Harry", perchè non riescono a starsene tranquilli? Devono per forza rovinare tutto? 
Scommettete che il 21, come due anni fa, sulla Repubblica ci sarà un articolone a tutta pagina con scritto il finale a caratteri cubitali? I seek words of such surpassing beauty that they might melt the hardest heart of stone.
- Jacqueline Carey
All female dragons are queens. Just as female cats are queens.
- Robin Hobb |
|
Silwen
«Nazgul»
Messaggi: 483
Località : Roma
|
|
gealach
«Falce di luna»
Messaggi: 3480
Località : Karalis
|
| Inviato: Mer 11 Lug 2007 17:55 pm Oggetto: |
|
|
| Silwen ha scritto: | Quell'articolo!!!  Me lo ricordo benissimo!
Ok che non so resistere agli spoiler, ma spiattellarmelo così in faccia, senza darmi neppure il tempo di chiedermi "Voglio saperlo o no?"... |
Oh, sì, quel simpatico titolo...
"Che fine ha fatto Albus Silente?"
Ma muori!!! I seek words of such surpassing beauty that they might melt the hardest heart of stone.
- Jacqueline Carey
All female dragons are queens. Just as female cats are queens.
- Robin Hobb |
|
Valpur
«Drago»
Messaggi: 533
Località : la Contea
|
| Inviato: Mer 11 Lug 2007 18:50 pm Oggetto: |
|
|
Dai dai... altri dieci giorni prima di dover fronteggiare spoiler veri e propri! *__* |
|
Palin
«Re sotto la montagna»
Messaggi: 15146
Località : Solace
|
|
gealach
«Falce di luna»
Messaggi: 3480
Località : Karalis
|
| Inviato: Mer 11 Lug 2007 18:59 pm Oggetto: |
|
|
| Valpur ha scritto: | | Dai dai... altri dieci giorni prima di dover fronteggiare spoiler veri e propri! *__* |
Tanto io mi rinchiuderò in una campana di vetro... Farò "blablabla" tappandomi le orecchie se sentirò le parole Harry Potter al telegiornale, e ho già avvisato mio padre di non dirmi nulla quando leggerà il finale sul giornale... perchè sicuramente ci sarà ...
Ah, e poi ovviamente non andrò su Internet fino a quando l'avrò finito, perchè mi conosco, e cercherei gli spoiler.I seek words of such surpassing beauty that they might melt the hardest heart of stone.
- Jacqueline Carey
All female dragons are queens. Just as female cats are queens.
- Robin Hobb |
|
griffondor
«Sommo cerimoniere»
Messaggi: 15157
Località : (A.S.) Roma - Stadio Olimpico
|
| Inviato: Mer 11 Lug 2007 21:12 pm Oggetto: |
|
|
10 giorni...  Chissà se alla Feltrinelli rimangono aperti a Mezzanotte per venderlo Qualcuno sa niente a proposito?
Speriamo di sfuggire agli spoiler: ce l'ho fatta fino al sesto libro, non vorrei rovinarmi la storia proprio ora NIPOTE di Pick
(There's a heartbeat
And it never really died) |
|
Glinda
«Vala»
Messaggi: 921
Località : Firenze
|
|
|
|
|
|
