Esatto, ma in parte...
Non è che basti dire: "s'ispirava al Medioevo e quindi, per forza che le vicende narrate non potevano avere donne per protagoniste".
In primis l'ispirazione medievale di Tolkien è solo una sua parte, in secundis se lui ha tratto spunto dai popoli germanici, ok, ma diciamolo che nella storia di quelle popolazioni le donne avevano Ben Altro ruolo rispetto a quello riservato loro dalle culture mediterranee e orientali!
Boudicca governò in Britannia.
Le donne dei Winnili cauarono la vittoria sui Vandali, guadagnando alla loro popolazione il nomen di "Longobardi".
I pericolosi arcieri a cavallo unni contavano sia uomini che donne.
Altri esempi si potrebbero fare, ma credo bastino per dire che: sì, si è ispirato a certe cose, ma a monte c'erano i suoi convincimenti che gli fecero selezionare quel che per lui era più interessante (come è anche giusto che sia...)