Il trailer italiano di 300 e il vero volto degli Immortali


Autore Messaggio
FantasyMagazine
Balrog
Messaggi: 4381
MessaggioInviato: Sab 03 Mar 2007 11:10 am    Oggetto: Il trailer italiano di 300 e il vero volto degli Immortali   

Il trailer italiano di 300 e il vero volto degli Immortali

Leggi l'articolo.
Theonlyandtheone
The Duke
Messaggi: 2670
MessaggioInviato: Sab 03 Mar 2007 11:10 am    Oggetto: Bello.   

Gran bel trailer, particolarmete azzaccato nel montaggio, la musica è molto agressiva e moderna, ma mi piace la sua contrapposizione con l'antico del soggetto....

In definità sperò sia un gran film, i presupposti ci sono.
Con tanti terroristi nel mondo dovevo ammazzarne proprio uno con i piedi piccoli.

John McClane
Aragorn
Elfo
Messaggi: 259
Località: Libreria sotto il mare [Palermo]
MessaggioInviato: Sab 03 Mar 2007 11:43 am    Oggetto:   

Molto curioso in attesa dell'uscita, temo comunque che il doppiaggo italiano possa non rendere al meglio.
Confrontando il trailer doppiato e quello in lingua italiana non posso non notare come Leonida si traformi da un condottiero che intimorisce in un condottiero che urla.
Spero siano soltanto timori infondati.
Tremate o naviganti tra le tempeste del mare, perché il capitano è assente e la nave è in mano ai cuochi di bordo
Theonlyandtheone
The Duke
Messaggi: 2670
MessaggioInviato: Sab 03 Mar 2007 11:50 am    Oggetto:   

Ma Gerald Butler ha sempre avuto quella voce, o lo hanno ridoppiato anche in inglese???
Con tanti terroristi nel mondo dovevo ammazzarne proprio uno con i piedi piccoli.

John McClane
griffondor
Sommo cerimoniere Sommo cerimoniere
Messaggi: 15157
Località: (A.S.) Roma - Stadio Olimpico
MessaggioInviato: Dom 04 Mar 2007 21:00 pm    Oggetto:   

"Ci vediamo all'Inferno"

Rolling Eyes Rolling Eyes Rolling Eyes

Fa che non sia il doppiaggio definitivo... Confused
NIPOTE di Pick


(There's a heartbeat
And it never really died)
Rikus
Ex rivoltoso Ex rivoltoso
Messaggi: 6917
MessaggioInviato: Lun 05 Mar 2007 21:54 pm    Oggetto:   

Dal paragone dei due trailer, effettivamente il doppiaggio sembra un po' buttato lì...

Magari è come dice Grif, provvisorio.
Internet è stata una grande scoperta, ma l' Uomo non era ancora pronto.
Darklight
Balrog
Messaggi: 2947
Località: Gotham city
MessaggioInviato: Mar 06 Mar 2007 14:53 pm    Oggetto:   

Ma che scene! mamma mia che scene! Voglio già vedere freccie e lance che si spezzano! non vedo l'ora di vederlo...
"Because he's the hero Gotham deserves, but not the one it needs right now...and so we'll hunt him, because he can take it. Because he's not a hero. He's a silent guardian, a watchful protector...a dark knight. "
Daniele
Elfo
Messaggi: 210
MessaggioInviato: Gio 08 Mar 2007 15:47 pm    Oggetto:   

Non vedo l'ora che esca. Mi prenoto già per la recensione. In questi brevi stralci non mi fa impazzire la traduzione. C'erano più forza e rabbia
Mostra prima i messaggi di:   
   Torna a Indice principale :: Torna a Commenti sulle notizie Tutti i fusi orari sono GMT + 2 ore

Vai a:  
Non puoi inserire nuove discussioni in questo forum
Non puoi rispondere alle discussioni in questo forum
Non puoi modificare i tuoi messaggi in questo forum
Non puoi cancellare i tuoi messaggi in questo forum
Non puoi votare nei sondaggi in questo forum