Premetto che sono uno studente universitario e che non dispongo di un computer per tenermi aggiornato ogni giorno su HP, ma credo che la Salani non si sia ancora fatta viva!!!
Ragazzi/e quanto tempo è passato dall' annuncio di J. K. Rowling della fine della stesura dell' ultimo libro e della data della sua pubblicazioni in alcuni dei paesi anglofoni a non?
Conosciamo la data di pubblicazione, il titolo (in inglese) e perfino le copertine di alcune delle più importanti case editrici della saga!!!
Ma la Salani che fine ha fatto?
Come è successo per Harry Potter e il principe mezzosangue ancora non si è degnata di farci sapere nulla!!!
Anzi no, nel sito ha scritto la data di pubblicazione e il titolo inglese del settimo libro!!!
Ma noi che ce ne facciamo?
Insomma ad appena due mesi dall' uscita del libro le cose non sembrano essere cambiate!!!

io ho sentito che la Salani vuole aspettare a leggere il libro prima di dare una traduzione del titolo ufficiale perchè la traduzione è piuttosto complessa. Per la data di uscita della traduzione si ipotizza Natale perchè la salani in queste cose è spesso molto lunga.

Facciamo la Befana và, tanto per restare in linea con il Principe Mezzosangue.

Come Come Come?
Natale????????????
Non è possibile
Io speravo di averlo tra le mani alla fine di settembre!
Mi ero illusa e se non sbaglio avevo sentito anche qualche notizia in merito. Ma non ne sono così sicura.

Devo per forza leggerlo in inglese!!!!!!! Per luglio la mia conoscenza lingue dovrà essere perfetta.
(campa cavallo che l'erba cresce )

settembre? elianta... magari!!!
pure io volevo leggerlo in inglese, soprattutto per gli spoiler

Già gli spoiler.
Tra i simpaticoni di Internet e quei disastri dei giornalisti anche se lo prendo il giorno di uscita in inglese e me lo leggo tuto d'un fiato prima di arrivare alla fine loro mi avranno già detto la conclusione.
Anche con il sesto mi era capitato.
A ottobre (la versione italiana usciva a gennaio dell'anno dopo) al tg5 avevano detto che Silente moriva.
Ho mandato una lettera di protesta a Mediaset quella volta dimostrandogli tutto il mio disappunto e illustrandogli chiaramente perchè erano dei perfetti imbecilli.

Qui i casi sono due o lo prendo in inglese e lo finisco in una sola notte chiusa in camera. Oppure da luglio fino all'uscita in italiano mi chiudo in un convento di clausura.

Ho quasi paura di avere in mano l'edizione italiana... vuoi che le traduzioni sono discutibili, vuoi che le copertine proprio non mi piacciono... aggiungiamoci il fatto che la Salani è lenta come un bradipo narcolettico...
Me lo leggerò in inglese e via...

Oh, io me lo leggerò in inglese... Non voglio correre il rischio che mi capiti come due anni fa...
Scoprii uno spoiler proprio qui, su fm, fatto senza nemmeno avvertire... Non era in bianco, nè con una bella scritta in rosso "attenzione spoiler", no: semplicemente le tre grandi verità del sesto libro, i tre eventi basilari che, se conosciuti, toglievano il sapore alla lettura...

Credo che anche io mi cimenterò con quello in inglese! Fosse la volta buona che lo perfeziono!

guarda Axel, è molto semplice come stile... le uniche cose un po'impegnative sono magari i nomi dei personaggi o delle creature, ma su internet trovi intere pagine di vocabili "particolari" inglese-italiano.

Il difficile vero è quando parla Hagrid...

Davvero Axel... li ho letti anch'io in inglese... il che è tutto dire! E sono ricorsa pochissime volte al vocabolario!!! Si, qualche problemino me lo ha dato Fleur... ma poi mi sono abituata!
E poi vedila così... se non altro ingannerai il tempo in attesa che esca il libro in italiano!

Beh mi avete convinta ancora di più!!
E in inglese sia!!

Già Hagrid...beh non credo sarà peggio di quando scrivo io...credo
La nostra prof dice che ci siamo fatti una nostra grammatica personale e non sa se ha in classe dei genii che si prendono licenze poetiche durante i compiti in classe oppure un esercito di....beh...di alunni che fanno un compito in inglese!

Cmq dove mi consigliate di acquistarlo? Già su internet oppure ordinarlo in libreria?

a luglio sarò in Gran Bretagna per lavoro lo prenderò lì e poi spoiler..
no scherzo sugli spoiler,gli odio.